1
00:00:52,567 --> 00:00:55,799
<b>ကြည့်ရှုလော့။ သိုးကဲ့သို့ သင့်ကို ငါစေလွှတ်၏။
ဝံပုလွေများအလယ်တွင် ရှေ့သို့</b>

2
00:00:55,800 --> 00:00:59,045
<b>မဿဲ ၁၀:၁၆</b>

3
00:01:00,523 --> 00:01:04,194
<b>ဖြစ်ရပ်မှန်များကို အခြေခံ၍</b>

4
00:01:29,195 --> 00:01:31,695
အရည်အသွေးထက် အရေအတွက် (QoQ) ထုတ်ဝေမှုများ
Frozen Ground (2013)

5
00:01:31,696 --> 00:01:34,396
ဘာသာပြန်ဆိုချက်- SK၊ ChillyWitch နှင့် Cranedriver
ထိန်းချုပ်မှု- Smokey ~ Sync- THC

6
00:01:41,295 --> 00:01:45,137
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က စတင်ခဲ့တာပါ။
သူမ အော်ဟစ်ဝင်လာသည်။

7
00:01:45,139 --> 00:01:47,973
ဆရာမ၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
- သူမ တစ်ရပ်ကွက်လုံး နိုးလာသည်။

8
00:01:47,975 --> 00:01:50,909
တိတ်တိတ်လေး။
- နောက်ပြန်။ ပြည်သူတွေ ပြန်သွားရမယ်။

9
00:01:50,911 --> 00:01:55,781
အထဲကို ပြန်သွားပါ။ အထဲကို သွားပါ။
ဆရာမ၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

10
00:01:55,783 --> 00:01:57,616
<i>သူငါ့ကိုသတ်နေတာ။</i>

11
00:01:57,618 --> 00:01:58,984
<i>ခွေးမ။</i>

12
00:02:00,019 --> 00:02:02,854
<i>သူငါ့ကိုသတ်နေတာ။</i>

13
00:02:02,856 --> 00:02:04,689
ဆရာမ၊ မင်း ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းလား။

14
00:02:04,691 --> 00:02:06,958
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။
ဘာမှမပါဘူး။

15
00:02:06,960 --> 00:02:09,094
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

16
00:02:09,096 --> 00:02:11,530
ဒါကို လွတ်လို့မရဘူး။

17
00:02:11,532 --> 00:02:13,832
ထိုအရာများကို ငါ့လက်မှ လွှတ်လိုက်ပါ။

18
00:02:13,834 --> 00:02:16,668
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါ့ထံမှ ယူသွားကြလော့။

19
00:02:16,670 --> 00:02:19,037
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

20
00:02:19,039 --> 00:02:21,039
စိတ်လျှော့ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။
- သူတို့ကိုငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

21
00:02:21,041 --> 00:02:25,177
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

22
00:02:25,179 --> 00:02:30,949
အဆင်ပြေပါတယ်။

23
00:02:30,951 --> 00:02:33,718
အဆင်ပြေပါတယ်။
သူမလာဘူး။

24
00:02:45,932 --> 00:02:48,967
သူမ လိင်ဆက်ဆံဖူးသည်။
အဖုအထစ်များနှင့် ဒဏ်ရာဟောင်းအချို့။

25
00:02:48,969 --> 00:02:51,236
လတ်ဆတ်တဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေပဲရှိတယ်။
လက်စွပ်များမှ လာပါ။

26
00:02:52,738 --> 00:02:54,573
ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင်နေပါ။

27
00:02:57,677 --> 00:02:59,478
မသွားနိုင်ဘူးလား။
- ငါတို့ မင်းကို လိုချင်တယ်...

28
00:02:59,480 --> 00:03:01,546
ရုံးကို လာ
တစ်ချို့အရာတွေကို ဖြတ်သန်းဖို့

29
00:03:03,483 --> 00:03:05,617
တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ မသိဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

30
00:03:05,619 --> 00:03:08,587
ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြပြီးပြီ။
- ဆရာမ၊ ငါတို့ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဒီမှာ ထားရမယ်။

31
00:03:08,589 --> 00:03:11,823
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးပါ။
ဒါကိုဝတ်လို့ရတယ်။

32
00:03:23,636 --> 00:03:25,937
သူမ၏အသေးစိတ်အချက်များ။
လိပ်စာ၊ ကားမှတ်ပုံတင်...

33
00:03:25,939 --> 00:03:28,173
အားလုံးက သံသယနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
လွတ်မြောက်နိုင်သည်ဟု သူမကပြောသည်...

34
00:03:28,175 --> 00:03:30,842
သူ့ကို လေယာဉ်ပေါ် တင်တဲ့အခါ။
- အင်း၊ သူက ငြင်းတယ်။

35
00:03:30,844 --> 00:03:33,545
သူပြောတာက သူ့မိသားစုက မြို့ပြင်၊
တစ်ညနေလုံး သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိတာ။

36
00:03:33,547 --> 00:03:36,815
ဒါကို နှစ်ယောက်လုံးက အတည်ပြုတယ်။
ပီဇာ လာပို့ပေးတဲ့သူတောင် ရှိတယ်။

37
00:03:36,817 --> 00:03:38,950
ပြီးတော့ သူက မင်းကို စာတိုက်မှာ ကြိုးဆွဲချတယ်...

38
00:03:38,952 --> 00:03:41,152
သူ မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာလား။

39
00:03:41,154 --> 00:03:43,288
ငါမင်းကိုအရင်ပြောဖူးတယ်၊
အဲဒါ အရင်က...

40
00:03:43,290 --> 00:03:46,258
ဝက်ဝံအရေပေါ်။
- ခင်ဗျားက တခြားအရာရှိကို ကုတင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

41
00:03:46,260 --> 00:03:48,693
မဟုတ်ဘူး၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာရှိတဲ့ ဝက်ဝံအရေခွံပေါ်မှာ။

42
00:03:48,695 --> 00:03:50,695
သူတကယ်ဘာလုပ်နေတာလဲ။

43
00:03:50,697 --> 00:03:53,231
သူဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးလား။

44
00:03:53,233 --> 00:03:55,300
တစ်ကြိမ်သာ။ သူ...

45
00:03:57,103 --> 00:04:00,539
တစ်ကြိမ်သာ။
- မိန်းမအင်္ဂါ (သို့) စအို၊

46
00:04:00,541 --> 00:04:02,140
နှစ်ခုလုံးပဲလို့ မင်းအရင်ပြောခဲ့တယ်။

47
00:04:02,142 --> 00:04:04,242
သူပြောတာကို နားထောင်၊
သူသည် ထိပ်ဆုံးတွင်ရှိခဲ့သည်။

48
00:04:04,244 --> 00:04:06,978
ပြီးတော့...

49
00:04:06,980 --> 00:04:09,948
ထိုကြိုးကို ငါ့လည်ပင်း၌ လိမ်လေ၏။

50
00:04:09,950 --> 00:04:12,217
သူငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

51
00:04:12,219 --> 00:04:15,253
ဟုတ်တယ်၊ အိပ်ရာကကော။
- အိပ်ရာမရှိ။

52
00:04:15,255 --> 00:04:17,956
သူကျွန်မကို သံကြိုးနဲ့ချည်တုန်းက
စောင်တစ်ထည်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်။

53
00:04:17,958 --> 00:04:20,091
မင်းက ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက် မဟုတ်လား။

54
00:04:20,093 --> 00:04:23,061
မင်းတကယ် အသက် 23 နှစ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

55
00:04:24,130 --> 00:04:26,164
သူဘာလို့ မင်းကို အထဲမှာ ထည့်ထားတာလဲ။
လေယာဉ်စီးချင်လား

56
00:04:27,633 --> 00:04:29,568
သူနဲ့ အတူနေချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူ့တဲကို ခေါ်သွားပါ။

57
00:04:30,938 --> 00:04:33,104
ငါအဖမ်းခံရလား

58
00:04:35,074 --> 00:04:37,776
နားထောင်ပါ၊ Bob Hansen နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

59
00:04:37,778 --> 00:04:40,579
သူ့သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်က အတည်ပြုပေးတယ်။
တစ်ညနေလုံး သူတို့နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

60
00:04:40,581 --> 00:04:43,982
ယခုလည်း ကျွန်တော် သိဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
မင်းအဲဒီကောင်နဲ့ရှိသလား။

61
00:04:58,064 --> 00:05:00,298
ဟုတ်လား?

62
00:05:00,300 --> 00:05:02,934
ခဏလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

63
00:05:04,736 --> 00:05:07,439
ကောင်းတယ်။
ငါ...

64
00:05:16,682 --> 00:05:18,183
ကောက်နှံကို ဖမ်းပြီးပြီလား။

65
00:05:18,185 --> 00:05:20,318
ဟုတ်တယ် မီးဖိုခန်းက ပြည့်လုနီးပါး။

66
00:05:20,320 --> 00:05:22,654
မင်္ဂလာပါ အဖေ။
- မင်းဂရစ်ဇ်လီဝက်ဝံတွေကိုဖမ်းမှာလား။

67
00:05:22,656 --> 00:05:24,155
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

68
00:05:24,157 --> 00:05:27,258
နှစ်ပတ်ပဲကျန်တော့တယ်။
- မင်းဘာလို့ အိပ်ယာမထတာလဲ။

69
00:05:28,928 --> 00:05:30,662
ငါနောက်ဆယ်စုနှစ်ရောက်ပြီဟုတ်လား။

70
00:05:33,132 --> 00:05:35,767
ဒီချက်လက်မှတ်လေးပဲ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တာလား။
- ငါအရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

71
00:05:35,769 --> 00:05:38,169
ချစ်တို့၊ သူတို့ ဒီကို တကယ်မလာဘူး။
ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ ယူသွား...

72
00:05:38,171 --> 00:05:40,338
သင်သူတို့ကိုမပေးလျှင်။

73
00:05:50,883 --> 00:05:53,284
<i>သူမကို မနေ့ညက လူလိမ်မှာ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။</i>

74
00:05:53,286 --> 00:05:56,655
<i>Brigadier Haws တံတားကနေ ထွက်သွားတယ်။
လှေဖြင့် မြစ်ကိုဆင်းသည်</i>

75
00:06:13,372 --> 00:06:14,773
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တပ်ကြပ်ကြီး၊ သူက ဟိုမှာ။

76
00:06:18,244 --> 00:06:21,212
မသိဘူး။
ဒါလေးပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

77
00:06:21,214 --> 00:06:23,248
ဟေး ဂျက်။

78
00:06:23,250 --> 00:06:26,351
ဒါက မင်းရဲ့ ပျောက်ဆုံးနေသူတွေထဲက တစ်ယောက်လား။
- အရမ်းကောင်းနိုင်တယ်။

79
00:06:26,353 --> 00:06:28,687
အဲဒါ မိန်းမ။

80
00:06:28,689 --> 00:06:30,722
အသက်ကြီးသောဆယ်ကျော်သက်၊
20 အစောပိုင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

81
00:06:30,724 --> 00:06:33,191
သမီးမှာ ဒီလို အင်္ကျီတစ်ထည်ရှိတယ်။

82
00:06:33,193 --> 00:06:35,960
ဝက်ဝံတစ်ကောင်က သူ့ကို တူးဆွတယ်။
ဘယ်ကတည်းက ရောက်နေတာလဲ... မသိဘူး။

83
00:06:35,962 --> 00:06:37,696
ခြောက်လ၊
တစ်နှစ်ဖြစ်နိုင်သည်။

84
00:06:37,698 --> 00:06:39,764
သူမသည် ကုန်းလမ်းခရီးဟု မထင်ပါ။

85
00:06:39,766 --> 00:06:42,133
ပိုက်ဆံအိတ်?
- သူတို့ကြည့်နေတုန်းပဲ။

86
00:06:42,135 --> 00:06:44,803
ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စဖြစ်မယ်။
ကောင်လေးတစ်ယောက်က ဒီလိုတွေးတယ်...

87
00:06:44,805 --> 00:06:47,372
သင်္ချိုင်းတွင်း။
ကွပ်မျက်ခြင်းစတိုင်။

88
00:06:47,374 --> 00:06:49,708
မင်းဆန္ဒရှိဖူးလား။
White Collar၊ Lyle မှာ နေခဲ့တာလား။

89
00:06:51,712 --> 00:06:53,812
မင်းက ငါ့မိန်းမနဲ့တူတယ်။

90
00:06:53,814 --> 00:06:55,980
မင်းတာဝန်ယူမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

91
00:06:57,183 --> 00:06:59,217
သူမ မရှိတော့ပါ။

92
00:07:00,786 --> 00:07:03,722
ဒါနဲ့ သူ့ကို မေးလိုက်တယ်။
ငါက "မင်းမှာ မင်းရဲ့ အသိစိတ်ရှိလား"

93
00:07:03,724 --> 00:07:07,292
ပြည့်တန်ဆာကို မုဒိမ်းကျင့်လို့ မရပါဘူး” ဟုဆိုသည်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

94
00:07:07,294 --> 00:07:09,360
မင်းသူမကိုလွှတ်လိုက်လို့ရတယ်။

95
00:07:09,362 --> 00:07:13,264
သူမ အမှန်အတိုင်းပြောသည် ။
- သူမသည် polygraph ကိုငြင်းဆန်သောပြည့်တန်ဆာဖြစ်သည်။

96
00:07:13,266 --> 00:07:15,366
အသေအဆုံးပါပဲ။
- မင်းသူမဆီက ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။

97
00:07:15,368 --> 00:07:18,136
ပြန်ပြီး ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ရမယ်။
- ဟေ့ နားထောင်...

98
00:07:18,138 --> 00:07:21,339
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
Hansen သည် သင့်လျော်သော နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။

99
00:07:21,341 --> 00:07:24,442
အဲဒီလူမှာ မယားရှိတယ်၊
ကလေးများ ကွန်ပြူတာ ဝင်ခွင့်မရှိပါ။

100
00:07:24,444 --> 00:07:26,411
စစ်ဆေးရေးမှူး နဲ့ ကျွန်တော် က...
အစိုးရရှေ့နေနဲ့ စကားပြောတယ်။

101
00:07:26,413 --> 00:07:29,147
ပြီးတော့ အဲဒါကို ပြောနိုင်လောက်အောင် မရှိပါဘူး။
သူမသည် ထိုယောက်ျား၏ အခန်းထဲတွင်ပင် ရှိနေခဲ့သည်။

102
00:07:29,149 --> 00:07:33,475
ဒါကြောင့် ဖမ်းဝရမ်း ထုတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အခုပဲ ယူလိုက်မယ်။

103
00:08:05,555 --> 00:08:10,221
သေဆုံးသူမှာ Sherry Morrow ၂၃ နှစ်၊
Sherry Graves သို့မဟုတ် Sherry Georgia ဟုခေါ်သည်။

104
00:08:10,223 --> 00:08:12,123
ပြီးခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာလက ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ သတင်းရရှိပါတယ်။

105
00:08:12,125 --> 00:08:15,894
ချိန်းထားသည်ဟု ပြောပြီးနောက်
$300 ဓာတ်ပုံစက်ရှင်အတွက် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်။

106
00:08:15,896 --> 00:08:18,363
ဂျိန်းဒိုးနဲ့ ဆက်စပ်မှု ရှိလား၊
မနှစ်ကတွေ့ရှိခဲ့တဲ့...

107
00:08:18,365 --> 00:08:20,331
Eklutna Annie လို့ခေါ်သလား။
- မဟုတ်ဘူး ရှီလာ။ စိတ်ကူးမရှိ။

108
00:08:21,845 --> 00:08:25,336
အခြားအေးဂျင့်တစ်ဦးကဖော်ပြသည်။
ကာဗွန်ကော်ပီအဖြစ် ရှယ်ရီနှင့် ဆူးလူနာ။

109
00:08:25,338 --> 00:08:27,372
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက သိပ်ပြီးမအားကြဘူး။
Wild Cherry မှာ...

110
00:08:27,374 --> 00:08:31,109
ဒို့ဒုတ် နဲ့ နှစ်ယောက်လုံး ကောင်းတယ်ပြောတယ်
ဓါတ်ပုံဆရာနဲ့ သွားတွေ့ကြတာပေါ့ ။

111
00:08:31,111 --> 00:08:33,845
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် APD သည် အမှုသုံးခုစလုံးကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါသည်။

112
00:08:33,847 --> 00:08:38,249
ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ၊ အခုဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
တိုက်ဆိုင်မှုမှလွဲ၍ အခြားအရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။

113
00:08:38,251 --> 00:08:39,818
တခြားမိန်းကလေးတွေကော။

114
00:08:39,820 --> 00:08:42,120
လောလောဆယ်တော့ သူတို့ စဉ်းစားထားတယ်။
ပျောက်ဆုံးသူများအနေဖြင့်

115
00:08:42,122 --> 00:08:46,324
နိုင်​ငံ​တော်​က​နေ ထွက်​သွား​တာ​ဖြစ်​နိုင်​တယ်။
- ဘယ်တော့ ဝန်ခံမှာလဲ...

116
00:08:46,326 --> 00:08:48,893
တစ်စုံတစ်ယောက်က ထိုမိန်းကလေးများကို ယူသွားသလား။

117
00:08:48,895 --> 00:08:51,262
ဦးဆောင်သူအားလုံးကို စစ်ဆေးနေပါတယ်...

118
00:08:51,264 --> 00:08:53,598
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ရှိမယ်မထင်ဘူး။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်တာလား။

119
00:08:53,600 --> 00:08:55,600
ကျွန်တော်တို့မှာရှိတာဒါအကုန်ပဲ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

120
00:09:09,637 --> 00:09:11,465
<b>Assault 1 ဖိုင်နံပါတ် ၈၃-၄၆၄၈၄
တိုင်ကြားသူ Cindy R. Paulson</b>

121
00:09:21,719 --> 00:09:25,770
<b>အတွက် အထွက်မေးလ်
အောက်ထပ် ပြည်နယ်ရဲ</b>

122
00:09:26,999 --> 00:09:29,267
<i>တစ်စုံတစ်ဦးသည် ကြိုးစားအားထုတ်မှုများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူမကိုဒီမှာယူဖို့</i>

123
00:09:29,269 --> 00:09:31,436
<i>လမ်းက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
လှေကိုသုံးတယ်။

124
00:09:31,438 --> 00:09:33,371
သွန်ပစ်မလား။
- အဲဒါကို ပိုနီးစပ်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။

125
00:09:33,373 --> 00:09:36,541
တရားခံက သူမကို အဲဒီနေရာမှာ အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေခြင်းငှါ၊

126
00:09:36,543 --> 00:09:38,443
သူမကို လေးကြိမ်တိတိ ပစ်သတ်ခဲ့တယ်၊
ခြေထောက်နှစ်ချောင်း...

127
00:09:38,445 --> 00:09:41,012
ရင်ဘတ်ထဲမှာ နှစ်ယောက် ပြေးနေသလိုပဲ။
ထို့နောက် သူမကို ၀တ်ဆင်လိုက်သည် ။

128
00:09:41,014 --> 00:09:42,547
ခေါင်းကိုပတ်တီးပတ်တီးထားပါ။

129
00:09:42,549 --> 00:09:45,416
လက်စွပ်က 223 ပါ။
- ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

130
00:09:45,418 --> 00:09:47,619
သူမကို ဘားတစ်ခုမှ ထုတ်ယူလိုက်သည် ။
တစ်နာရီ စက်လှေခရီး။

131
00:09:47,621 --> 00:09:49,654
ထိုကာလတစ်လျှောက်လုံးတွင် ၎င်းတို့ကို တစ်ခါမျှမတွေ့ဖူးပေ။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ပျောက်သွားတယ်။

132
00:09:49,656 --> 00:09:51,489
သူက ဇီးကွက်၊ သတိထား။

133
00:09:51,491 --> 00:09:53,925
ညနေ ဂျူတီကျတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အလုပ်က သူ့ကို အချိန်ပေးတယ်။

134
00:09:53,927 --> 00:09:55,260
အပြောင်းအရွှေ့များကဲ့သို့ပင်။

135
00:09:55,262 --> 00:09:57,495
ခရစ်တော်သည် တစ်ဝက်ကို ဆိုလိုသည်။
ဒီမှာ လူတွေရဲ့။

136
00:09:57,497 --> 00:10:00,465
အခွံကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

137
00:10:00,467 --> 00:10:03,067
သတိလက်လွတ်ဖြစ်မယ်မထင်ပါဘူး
ပိုယုံတယ်။

138
00:10:03,069 --> 00:10:05,470
သူသည် ထိုအရာကို အားမကိုးခဲ့
အလောင်းကို ရှာတွေ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

139
00:10:05,472 --> 00:10:07,538
တခြားသူတွေလိုပဲ။

140
00:10:07,540 --> 00:10:09,073
တခြားဘာတွေလဲ?

141
00:10:09,075 --> 00:10:10,575
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ဒါက အစီအစဥ်ကောင်းလွန်းတယ်။

142
00:10:10,577 --> 00:10:12,644
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော မဟုတ်ပါ။

143
00:10:12,646 --> 00:10:14,913
သူအရင်က လုပ်ဖူးတယ်၊
ထပ်လုပ်ဦးမည်။

144
00:10:14,915 --> 00:10:16,648
<i>တပ်ကြပ်ကြီး၊ တယ်လီဖုန်းရှိတယ်။</i>

145
00:10:16,650 --> 00:10:19,183
ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ဆယ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
- APD မှ ယခုပဲ လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။

146
00:10:19,185 --> 00:10:22,620
'ပျောက်ဆုံးနေသောမိန်းကလေးများ' ၏ညီအစ်မများထဲမှတစ်ဦး၊
ခေါ်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို စကားပြောချင်သည်။

147
00:10:22,622 --> 00:10:25,990
ရှိတဲ့သူတွေလည်း အကျုံးဝင်ပါတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အကသမား ဖြစ်ရပ်...

148
00:10:25,992 --> 00:10:27,392
သူက အရေးတကြီးလို့ ပြောပါတယ်။

149
00:10:29,495 --> 00:10:32,096
ဒီအရာတွေအတွက် ငါက မှန်ကန်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

150
00:10:32,098 --> 00:10:34,999
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးနှစ်ပတ်ဖြစ်သည်။
- အင်း၊ ကံဆိုးတယ်။

151
00:10:35,001 --> 00:10:37,635
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် ဆီပိုက်ဆံနဲ့ ကီလိုမီတာ ၁၃၀၀
ပိုက်လိုင်းက ဘယ်မှမသွားဘူး။

152
00:10:37,637 --> 00:10:39,270
သင်လိုအပ်သောအဖွဲ့ကိုတည်ဆောက်ပါ။

153
00:10:51,483 --> 00:10:53,484
အမှုပေါင်း ဘယ်လောက် လုပ်ပြီးပြီလဲ။

154
00:10:53,486 --> 00:10:56,587
မုဆိုးများ၊ ဆိုက်ကားသမားများနှင့်၊
ထွက်ပြေးသွားသော အုပ်ထိန်းသူများနှင့် လူမိုက်များ...

155
00:10:56,589 --> 00:10:59,390
ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်း ၆၀၀ လောက်ရှိတယ်။

156
00:10:59,392 --> 00:11:01,059
၆၀၀။

157
00:11:01,809 --> 00:11:03,149
<b>1982 - 1983 အမျိုးသမီးများ ပျောက်ဆုံး
၁၉၇၈ - ၁၉၇၉ အမျိုးသားများ</b> ပျောက်ဆုံး

158
00:11:03,171 --> 00:11:05,496
ကောင်းတယ်။ ထို့နောက်ကျွန်ုပ်တို့စတင်ပါ။
တစ်ဗူးယူပါ။

159
00:11:53,746 --> 00:11:56,647
ဂျိုဒီ၊ ငါ အဲဒီဓာတ်ပုံအစည်းအဝေးကို သွားမယ်။
- မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

160
00:11:56,649 --> 00:11:59,617
တက္ကစီက ရှိပြီးသား။ ဒါကို ချေးလို့ရမလား။
- မင်းငါ့မေးလ်ကို ပို့ပေးမှသာလျှင်။

161
00:11:59,619 --> 00:12:02,587
ဒက်၊ မင်း ငါ့လည်ဆွဲကို မြင်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။

162
00:12:02,589 --> 00:12:05,456
ဘယ်အချိန်ပြန်လာမှာလဲ
- စိတ်ကူးမရှိ။ ကော်ဖီဆိုင်မှာတွေ့မယ်။

163
00:12:19,738 --> 00:12:21,639
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်က ဒက်ဘီပါ။

164
00:12:21,641 --> 00:12:25,476
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ခွေး ငါနဲ့ ရှိတယ်။
အဆင်ပြေရင်

165
00:12:49,768 --> 00:12:51,803
မင်္ဂလာပါ Bobby။
- မင်္ဂလာပါ အယ်လ်၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

166
00:12:51,805 --> 00:12:54,072
ယောဟန်က ကော့တေးတွေ ပြေးသွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

167
00:12:54,074 --> 00:12:55,773
ယောက်ျားလေးတွေ ယူဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

168
00:12:55,775 --> 00:12:57,775
ပျံကျော်ပြီး အနည်းငယ် ပစ်သလား။
- နောက်အပတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

169
00:12:57,777 --> 00:13:01,112
အဲဒါကို လုပ်ချင်ပါတယ်။
အင်္ဂါနေ့မှာ Joan နဲ့ ညစာစားနေတုန်းလား။

170
00:13:01,114 --> 00:13:02,480
အဲဒါဆိုရင် မိန်းကလေးတွေ စီစဉ်ပေးတယ်။

171
00:13:02,482 --> 00:13:04,315
ဘာပဲပြောပြော၊
- ဟုတ်ကဲ့။

172
00:13:05,350 --> 00:13:07,351
မင်္ဂလာပါ Bob။
- မင်္ဂလာပါ။

173
00:13:07,353 --> 00:13:09,387
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

174
00:13:09,389 --> 00:13:11,456
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Bob။

175
00:13:12,724 --> 00:13:14,258
မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

176
00:13:14,260 --> 00:13:15,793
မရှိ
- ငါသိတယ်။

177
00:13:15,795 --> 00:13:18,129
ငါ ဒီပညာကို ဘယ်တုန်းကမှ ကောင်းကောင်းမလုပ်ဖူးပါဘူး Bob။

178
00:13:19,698 --> 00:13:22,733
ဖိအားပိုများ၊ သင့်အတွက်ကောင်းသည်။
တော်တယ်။

179
00:13:24,770 --> 00:13:26,571
ထို Clausen အမှာစာလက်ခံပြီးပြီလား။
- တကယ်ပါပဲ။

180
00:13:26,573 --> 00:13:29,173
ဒီနေ့ ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောင်းလိုက်၊
ဒါပေမယ့် ငါဂရုစိုက်မယ်။

181
00:13:29,175 --> 00:13:30,508
ကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

182
00:13:30,510 --> 00:13:32,176
ဟုတ်ကဲ့။ ငါသူတို့ကို။

183
00:13:32,178 --> 00:13:34,445
Bob မင်းအတွက် ငါရှာပေးမယ်။
-ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပဲ။

184
00:13:34,447 --> 00:13:36,781
ဤအထဲမှ တစ်ခုကို အိမ်သို့ ယူဆောင်သွားလိုပါသလား။
- သေချာပါတယ်။

185
00:13:36,783 --> 00:13:39,684
ကောင်းပြီ။
ငါတို့ ဒီမှာ Halloween ရှိသေးတယ်လား။

186
00:13:39,686 --> 00:13:41,752
သေချာပါတယ်။
- ငါ့ကလေးတွေ အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။

187
00:13:41,754 --> 00:13:43,521
သူတို့ပဲလား။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

188
00:13:43,523 --> 00:13:45,857
ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။ သွားတော့မယ်။

189
00:13:49,795 --> 00:13:53,131
သံသယရှိသူတွေကို ဖယ်ပေးနေပါတယ်။
တရားရုံးနှင့် မုဒိမ်းမှုကိစ္စများ။

190
00:13:53,133 --> 00:13:55,666
မနက်ကျရင် ကျန်တာတွေစစ်မယ်။

191
00:13:55,668 --> 00:13:57,668
နေမှာလား။

192
00:13:57,670 --> 00:14:00,538
Robert C. Hansen မှာ တစ်ခုခုရှိပါသလား။

193
00:14:01,540 --> 00:14:03,741
71 တွင် ကြက်တစ်ကောင်ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

194
00:14:03,743 --> 00:14:07,145
သူမအား Gunpoint သို့ တွန်းပို့ကာ လက်နှစ်ဖက်ကို ချည်နှောင်ကာ ကိုယ်လုံးတီး၊
Kenai Lake သို့ မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့သည်။

195
00:14:07,147 --> 00:14:09,280
သူငါးနှစ်ရတယ်။
သုံးလအကြာတွင် သူသည် အပြင်သို့ပြန်ခဲ့သည်။

196
00:14:09,282 --> 00:14:11,582
သူတစ်​​ယောက်​ပဲရ​နေပုံရသည်​
ပြည့်တန်ဆာတစ်ဦးနှင့် သွားရောက်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

197
00:14:11,584 --> 00:14:14,185
တူညီတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ရဲကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

198
00:14:14,187 --> 00:14:16,420
ဒီလူက ငါတို့စာရင်းထဲမှာ ဘာလို့မပါတာလဲ။
- အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်နှစ်နှစ်...

199
00:14:16,422 --> 00:14:19,157
ပြန်ဖွင့်ရင်...
- မှတ်တမ်းမှ အရာအားလုံးကို ရယူပါ...

200
00:14:19,159 --> 00:14:23,694
ပြစ်မှု အများအပြား ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
ထိုကာလအတွင်း ပျောက်ဆုံးနေသူအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

201
00:14:23,696 --> 00:14:26,531
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် သိလား ဒု။
- ဟုတ်တယ် လူတယောက်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

202
00:14:26,533 --> 00:14:28,533
သူနဲ့တွေ့ချင်တယ်။ ဒီညနေ.
- ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

203
00:14:28,535 --> 00:14:31,702
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်အတွင်း မိန်းကလေး ရှစ်ဦး
ဆယ်ကျော်သက် ၊ 20 အစောပိုင်း လူငယ်များ အားလုံး...

204
00:14:31,704 --> 00:14:35,706
1.60 to 1.75, 54 to 57 KG၊
စျေးကြီးသောရက်စွဲများအားလုံးကို

205
00:14:35,708 --> 00:14:37,675
သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ တွဲပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်။

206
00:14:41,213 --> 00:14:44,215
Cindy Paulson, 23, 1.60, 54 KG...

207
00:14:44,217 --> 00:14:47,251
blowjob တစ်ခုအတွက် $200 ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
ထို့နောက် Gunpoint တွင် အဓမ္မပြုကျင့်ခံခဲ့ရသည်။

208
00:14:47,253 --> 00:14:49,520
အဲဒီလူက ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်...

209
00:14:49,522 --> 00:14:52,190
သူ့တဲကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမလွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

210
00:14:52,192 --> 00:14:56,360
အဲဒီမိန်းကလေးတွေရဲ့ ခြေရာရာ မရှိဘူး။
သူမမှလွဲ၍

211
00:14:56,362 --> 00:14:57,929
သူဘယ်သွားသွား၊
ငါတို့သူမကိုရှာရမယ်။

212
00:14:57,931 --> 00:15:00,398
သူက ဒီမှာ။ ငါ မင်းနဲ့အတူ လာရမလား။
- မရှိပါ။

213
00:15:00,400 --> 00:15:03,834
ဖိုင်ဟောင်းများအားလုံးကို ရှာပါ။
ထိုမိန်းကလေးများကြား တူညီမှုများကို ရှာဖွေပါ။

214
00:15:20,886 --> 00:15:23,321
ခန့်မှန်းပါရစေ။
- လူမျိုးခြားလား?

215
00:15:23,323 --> 00:15:25,623
ဟယ်ကွန်း။
ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

216
00:15:25,625 --> 00:15:27,858
ညက ငယ်သေးတယ်၊
ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။

217
00:15:27,860 --> 00:15:31,629
ဒီမှာတင်၊
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

218
00:15:31,631 --> 00:15:35,466
အခု သင်ဟာ ခေတ်ဟောင်းပုံစံနဲ့တူတယ်။
အကျင့်ပျက်မှုကို ရှာဖွေနေသော ဆရာ။

219
00:15:35,468 --> 00:15:38,336
ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းအများကြီးမရှိဘူး...

220
00:15:38,338 --> 00:15:39,904
ဒီနေရာကို ပြန်ဖွင့်တဲ့အခါ။

221
00:15:39,906 --> 00:15:41,772
မဟုတ်ဘူးဗျ။
အတင်းအဖျင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

222
00:15:41,774 --> 00:15:45,343
အဲဒီဖိုင်ကို ပေးခဲ့တဲ့သူက
မှုတ်သူရဲ့ နောက် promotion...

223
00:15:45,345 --> 00:15:47,912
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။

224
00:15:47,914 --> 00:15:50,481
အလုပ်လို့ ခေါ်ကြတယ်၊
မြင်းများကဲ့သို့၊

225
00:15:50,483 --> 00:15:53,918
ပြည့်တန်ဆာတွေရှိရာ မီးနီရပ်ကွက်။
လူတိုင်း လူတိုင်းသိပါတယ်။

226
00:15:53,920 --> 00:15:57,255
မြွေဟောက်တွေအားလုံးက တခြားကြောင်တွေအားလုံးကို သိတယ်၊
ဘယ်မိန်းကလေးကို ပိုင်ဆိုင်မှာလဲ...

227
00:15:57,257 --> 00:15:58,823
ဘယ်မိန်းကလေးတွေက အမိုက်စားဆုံးလဲ။

228
00:15:58,825 --> 00:16:01,459
လူမည်းမိန်းကလေးများသည် ရာထူး၊
လူဖြူတွေက နောက်က လိုက်သွားကြတယ်။

229
00:16:01,461 --> 00:16:04,695
ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းနဲ့ ခွေးမတွေရော လုပ်နိုင်တယ်၊
ငါ့စကားမဟုတ်၊

230
00:16:04,697 --> 00:16:07,665
လှုပ်လှုပ်ရွရွ၊
အနည်းဆုံးပေး၊ အများဆုံးရယူပါ။

231
00:16:07,667 --> 00:16:09,400
ဒါတွေအားလုံးက ထုပ်ပိုးမှုပါ။

232
00:16:11,803 --> 00:16:13,504
ကကြစို့။

233
00:16:14,539 --> 00:16:18,509
ငါနည်းနည်းလှည့်ကြည့်ဖူးတယ်။ စင်ဒီဖြစ်လာသည်။
Portland ရှိ PandL တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

234
00:16:18,511 --> 00:16:21,612
ပြည့်တန်ဆာလုပ်ပိုင်ခွင့်များ ၊
Cali, Washington တွင်...

235
00:16:21,614 --> 00:16:25,716
အော်ရီဂွန်နှင့် ဒန်ဗာ။
သူမသည် ဆယ့်တစ်နှစ်သားကတည်းက လမ်းပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။

236
00:16:25,718 --> 00:16:28,019
စျေးပေါသော ကြောင်လေးတစ်ကောင်မျှသာ။
Clayton Jackson ကဲ့သို့သော Pimp များ။

237
00:16:28,021 --> 00:16:30,521
SFPD တွင် သူ့အား အလုပ်ကြိုးစားရန် ခိုင်းစေခဲ့သည်။

238
00:16:30,523 --> 00:16:33,457
သူ့နောက်ဆုံး ကောင်မလေး မျက်နှာ
ဖဲကြိုးတစ်ချောင်း၊

239
00:16:33,459 --> 00:16:36,460
ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။

240
00:16:39,965 --> 00:16:42,933
ဤအရက်ဆိုင်များထဲမှ အချို့သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
Seattle မှထွက်ပြေးသောမာဖီးယားဂိုဏ်း၏။

241
00:16:42,935 --> 00:16:47,938
မိန်းကလေးတွေ ရွှေ့ကြတယ်၊
LA၊ Portland၊ Hawaii၊ Florida။

242
00:16:47,940 --> 00:16:50,741
တစ်ခါတစ်လေ သတိမထားမိဘဲ၊
သူတို့ပဲ ပျောက်သွားတယ်။

243
00:16:50,743 --> 00:16:52,310
ဒီလိုနည်းနဲ့ အရည်အချင်းတွေက လန်းဆန်းနေမှာပါ။

244
00:17:03,655 --> 00:17:05,823
ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။

245
00:17:05,825 --> 00:17:07,325
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

246
00:17:07,327 --> 00:17:11,095
ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအခုမှစတယ်။

247
00:17:21,006 --> 00:17:23,497
သူ့နာမည်က စင်ဒီပါ။

248
00:17:24,576 --> 00:17:26,811
လမ်းပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ၊
ပြီးရင် သူ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်မယ်။

249
00:17:26,813 --> 00:17:30,514
လာနိုင်တယ်။ မသိဘူး။
အိပ်နေတဲ့ မိန်းမကို ကြည့်စမ်း။ သူမရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

250
00:17:30,516 --> 00:17:33,851
ခဏစောင့်ပါဦး။
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။ သူ့နာမည်က Paula ပါ။

251
00:17:33,853 --> 00:17:35,786
သူမ လျှောက်သွားသည်။

252
00:17:35,788 --> 00:17:37,988
ပတ်လမ်းထဲမှာ မရှိဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။

253
00:17:37,990 --> 00:17:40,358
သူမနာမည်က Angel လို့ပြောပါတယ်။
အားလုံးလုပ်ကြတယ်။

254
00:17:40,360 --> 00:17:42,460
သူမရဲ့ ပထမဆုံးညမှာ သူမဟာ အရာအားလုံးကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

255
00:17:42,462 --> 00:17:45,062
လမ်းပေါ်မှာ နေခဲ့တယ်၊
ပိုက်ဆံအကြီးကြီးရသွားတယ်။

256
00:17:45,064 --> 00:17:47,998
အဲဒါ သတ္တိလိုတယ်။
မိန်းကလေး တော်တော်များများက အဲလိုမလုပ်ဘူး။

257
00:17:48,000 --> 00:17:50,468
ဟေ့ နားထောင်၊
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

258
00:17:50,470 --> 00:17:53,070
သူတို့သည် အမှန်တကယ် မုဆိုးများ မဟုတ်ပါ။
မိန်းကလေးတွေချည်းပဲ။

259
00:17:53,072 --> 00:17:55,373
ဒကာမ။
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

260
00:17:55,375 --> 00:17:58,476
သူဌေးက အထဲကို ပြန်ပြောတယ်။
- သူက သူ့ကို စေတနာနဲ့ လုပ်နေတယ်။ Fuck off.

261
00:18:00,579 --> 00:18:02,413
မဟုတ်တော့ပါဘူး။
Fuck off.

262
00:18:02,415 --> 00:18:04,648
ကောင်းပြီ သားကြီး။

263
00:18:04,650 --> 00:18:06,617
ဆက်သွားပါ။

264
00:18:07,719 --> 00:18:09,920
သူမရှိလျှင်
ထို့နောက်ငါတို့သူမကိုရှာတွေ့။

265
00:18:09,922 --> 00:18:12,123
နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ဆက်ရှာပါဦးမယ်။

266
00:18:16,928 --> 00:18:18,929
ဆရာမ Morehead?
တပ်ကြပ်ကြီး Halcombe။

267
00:18:18,931 --> 00:18:21,499
ပြောပြီးပြီ။
မင်းညီမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိခဲ့လား။

268
00:18:21,501 --> 00:18:22,967
ငါတို.

269
00:18:22,969 --> 00:18:25,636
Lyle က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုမေးနေတာကြာပြီ။

270
00:18:25,638 --> 00:18:29,140
ဒါတွေက Suzie ရဲ့ သွားဘက်ဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းတွေပါ။
- ကောင်းတယ်။

271
00:18:30,809 --> 00:18:35,679
သူမအဲဒီမှာ နှစ်ပတ်ပဲရှိတော့တယ် သိလား။
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ 15 လတုန်းကပေါ့။

272
00:18:35,681 --> 00:18:40,117
သူ့သမီး Lizzie ကို ထားခဲ့တယ်။
ငါတို့မိဘတွေနဲ့။

273
00:18:41,052 --> 00:18:43,053
သူက လေး။

274
00:18:44,489 --> 00:18:46,891
ဖုန်းမြည်လာတိုင်း
ကျွန်တော်ထင်တယ်

275
00:18:56,668 --> 00:18:58,869
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်က အောင်ခဲ့ပါတယ်။

276
00:18:59,838 --> 00:19:01,739
အတွဲတစ်ခုပါ။

277
00:19:01,741 --> 00:19:05,142
Suzie က သူမကို ဘယ်တော့မှ မဖယ်ပေးဘူး။

278
00:19:08,680 --> 00:19:11,549
မစ္စ Morhead၊
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

279
00:19:13,084 --> 00:19:16,220
ကျွန်တော်သိသည်။
သူမကိုရှာဖို့ တတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

280
00:19:24,564 --> 00:19:26,063
တပ်ကြပ်ကြီး...

281
00:19:27,132 --> 00:19:31,969
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို တွေးစေချင်တယ်...

282
00:19:31,971 --> 00:19:33,904
အခြားသူများထက်

283
00:19:37,042 --> 00:19:40,144
ငါသူမကိုရှာချင်တယ်။
သာယာသောအရပ်၌ ထားလေ၏။

284
00:19:43,548 --> 00:19:46,116
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
- ထားပါ ။

285
00:20:05,738 --> 00:20:08,172
<i>မင်္ဂလာပါ Bob၊ ကလေးတွေ
ကောင်းသောညပါဟု ဆိုချင်ပါသည်။</i>

286
00:20:08,174 --> 00:20:10,140
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။
အချိန်မနှောင်းသေးရင်</i>

287
00:20:10,142 --> 00:20:13,077
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သည် အချိန်ကောင်း ရှိသည်၊
ဒီမှာ လှတယ်။</i>

288
00:20:13,079 --> 00:20:15,246
<i>ပြီးတော့ အဖေနဲ့အမေက ကလေးတွေကို ပျော်တယ်။</i>

289
00:20:15,248 --> 00:20:18,249
<i>နှစ်ရက်နေရင် ပြန်လာမယ်။
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

290
00:20:18,251 --> 00:20:20,784
<i>မိကျောင်းပြန်လာသည်...</i>

291
00:20:20,786 --> 00:20:23,721
<i>လတ်ဆတ်သော အနီရောင် မြေကြီးအောက်တွင် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။</i>

292
00:20:23,723 --> 00:20:27,191
<i>ပထမ၊ သူမ၏ထူးခြားသောအပြုအမူ
ပဟေဠိတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

293
00:20:27,193 --> 00:20:29,927
<i>ထို့နောက် သူမ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။</i>

294
00:20:30,896 --> 00:20:33,864
<i>လွတ်မြောက်ခြင်းမရှိပါ။</i>

295
00:20:33,866 --> 00:20:36,133
Lyle ပြန်ရောက်ပြီလား။
FBI ထံမှသတင်းများလား။

296
00:20:36,135 --> 00:20:39,169
ဟုတ်တယ်၊ တရားရုံးဖိုင်တွေကို ရှာဖွေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှမတွေ့သေးဘူး။

297
00:20:39,171 --> 00:20:41,071
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။

298
00:20:41,073 --> 00:20:43,807
သူမ တော်တော်ကြောက်တယ်။
ဘယ်မှာနေလဲ၊ အလုပ်လုပ်တယ် ဆိုတာ မပြောပါဘူး။

299
00:20:43,809 --> 00:20:46,277
သူစကားပြောမှာလား။
- မသိဘူး၊ အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

300
00:20:46,279 --> 00:20:49,113
သတိရပါ၊ သူမသည်ကလေးဖြစ်သည်။
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ကို​အဲ​လို​မ​ရူး​စေ​နဲ့။

301
00:21:04,129 --> 00:21:06,130
ကျနော်က တပ်ကြပ်ကြီး Halcombe ပါ။

302
00:21:12,003 --> 00:21:16,273
သမီးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- သူက ခြောက်နှစ်။

303
00:21:18,643 --> 00:21:21,278
အဲ့ဒါ မင်းညီမလား။

304
00:21:26,985 --> 00:21:28,986
သူမသေပြီမဟုတ်လား?

305
00:21:39,631 --> 00:21:42,032
ငါ မင်းကို Cindy လို့ခေါ်လို့ရမလား

306
00:21:44,303 --> 00:21:46,136
ပြီးတော့ မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

307
00:21:47,672 --> 00:21:51,208
ငါ ခုနစ်နှစ်...
ကျွန်တော် အခု 18 နှစ်ပါ။

308
00:21:51,210 --> 00:21:54,044
အဲဒီတုန်းက ကျွန်မ အသက် ၁၇ နှစ်။

309
00:21:54,046 --> 00:21:57,081
မင်း 23 မဟုတ်ဘူးလား။

310
00:22:01,953 --> 00:22:05,756
ဘာကြောင့် အစမှာ မစတင်တာလဲ။
မင်းဘာပြောရဲလဲ။

311
00:22:10,028 --> 00:22:12,262
ကောင်းတယ်။

312
00:22:16,769 --> 00:22:19,403
ဒါဟာ 5th ထောင့်နှင့် Denali ...

313
00:22:19,405 --> 00:22:24,341
ပြီးတော့ သူ မောင်းသွားတယ်။
နံနက် ၁၁ နာရီခန့်တွင်...

314
00:22:24,343 --> 00:22:27,378
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဒေါ်လာ ၂၀၀ ပေးတယ်...

315
00:22:27,380 --> 00:22:30,814
မင်းသိလား၊
ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။

316
00:22:34,253 --> 00:22:36,820
သူ့အိမ်ကို ခေါ်သွားတယ်။

317
00:22:37,989 --> 00:22:40,257
သူ့မိသားစုက အိမ်မှာမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

318
00:22:40,259 --> 00:22:43,093
ပြီးတော့ သူ...

319
00:22:43,095 --> 00:22:45,362
ငါ့ကိုဆင်းခိုင်းတယ်...

320
00:22:45,364 --> 00:22:48,232
အဲဒါကို... သူက သူ့အိမ်လို့ ခေါ်တယ်။

321
00:22:50,869 --> 00:22:52,670
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်...

322
00:22:52,672 --> 00:22:56,774
အုတ်ဂူနဲ့ ပိုတူတယ်..။

323
00:22:59,210 --> 00:23:01,311
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

324
00:23:45,958 --> 00:23:48,325
သေတာပဲ။

325
00:23:52,898 --> 00:23:55,432
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
လမ်းမလျှောက်ပါနဲ့။

326
00:23:55,434 --> 00:23:57,167
အဲဒီမှာ လမ်းမလျှောက်ပါနဲ့။
ဆောရီး။

327
00:23:59,003 --> 00:24:01,438
အဲဒါဘာလဲ။
- ဆောရီး။

328
00:24:01,440 --> 00:24:04,108
ရွံမုန်းစရာ။

329
00:24:11,116 --> 00:24:13,183
သန့်ရှင်းပါ။

330
00:24:25,964 --> 00:24:28,098
မရောက်နိုင်ဘူး။

331
00:24:29,501 --> 00:24:31,802
မရောက်နိုင်ဘူး။

332
00:24:38,176 --> 00:24:40,344
အဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ပိုပျော်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

333
00:24:40,346 --> 00:24:42,780
ဘုရားသခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုလွှတ်ပါ။

334
00:24:42,782 --> 00:24:45,527
မင်းဟာ ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

335
00:24:53,057 --> 00:24:55,893
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

336
00:24:58,096 --> 00:25:00,230
ငါ့မှာ သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

337
00:25:01,332 --> 00:25:04,404
အမေ့ကို တွေ့ချင်တယ်။

338
00:25:06,171 --> 00:25:07,838
လိုချင်တယ်...

339
00:25:07,840 --> 00:25:10,507
ဒီဝက်ဝံအရေပေါ်မှာ ငါလုပ်ချင်တယ်။

340
00:25:12,845 --> 00:25:14,478
ဘော်ဘီ?

341
00:25:19,851 --> 00:25:21,318
ဟေ့ Bob၊ မင်းဒီမှာလား။

342
00:25:22,420 --> 00:25:25,355
ဘော်ဘီ?
- H� မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

343
00:25:25,357 --> 00:25:26,957
သူ မင်းကိုကြားရင်...

344
00:25:26,959 --> 00:25:29,459
အဲဒါကို အားကိုးလို့ရတယ်။
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိလို့လား ?

345
00:25:29,461 --> 00:25:31,862
နောက်တော့ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်...

346
00:25:31,864 --> 00:25:33,864
မင်းသေတယ်။

347
00:25:43,074 --> 00:25:45,042
ဘော်ဘီ?

348
00:25:53,384 --> 00:25:55,619
မင်းဝင်လာတာ ငါမကြားလိုက်ဘူး။

349
00:25:55,621 --> 00:25:57,387
မင်းကွာ လူ။

350
00:25:57,389 --> 00:25:59,423
မင်းငါ့ကို သေလုနီးပါးကြောက်တယ်။

351
00:25:59,425 --> 00:26:01,859
ယေရှု။
ငါ မင်းကို စားစရာ တစ်ပန်းကန် ယူလာပေးတယ်။

352
00:26:01,861 --> 00:26:04,328
တီဗီရှေ့မှာ ထမင်းစားနေတယ်။

353
00:26:04,330 --> 00:26:06,063
နားလည်ပါတယ်။
Jenny သိလား...

354
00:26:06,065 --> 00:26:09,466
ဖရန့် မရှိတော့ပြီဟု သူမပြောခဲ့သည်။
တစ်စုံတစ်ခုကို ယူဆောင်လာရကြောင်း၊

355
00:26:09,468 --> 00:26:11,568
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး ညနေခင်းလေး နေတယ်။

356
00:26:38,963 --> 00:26:40,898
သေချာနားထောင်၊
မင်း ငါတို့ဆီ မလာချင်ဘူးလား?

357
00:26:40,900 --> 00:26:43,367
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
မင်းနဲ့ Jenny က ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။

358
00:26:43,369 --> 00:26:45,435
သူက မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူမကိုသတိထားပါ။

359
00:26:45,437 --> 00:26:48,305
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီနေ့ အလုပ်အရမ်းမရှုပ်နဲ့နော်

360
00:26:48,307 --> 00:26:50,407
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

361
00:26:55,480 --> 00:26:57,614
သူ...

362
00:26:57,616 --> 00:27:00,117
ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တုန်းက...

363
00:27:00,119 --> 00:27:02,686
ကျွန်​​တော်​သူ့မျက်​လုံး​တွေကိုကြည့်​လိုက်​တယ်​...

364
00:27:06,057 --> 00:27:09,626
ဘယ်သူ့မျက်လုံးကိုမှ မမြင်ဖူးဘူး။
မည်းသွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။

365
00:27:15,033 --> 00:27:17,000
နေရာတိုင်းတွင် တိရစ္ဆာန်ဦးခေါင်းများရှိသည်။

366
00:27:18,503 --> 00:27:21,471
ဒါကိုမြင်ပြီး အဲဒီကောင်ကို သိတယ်။
အရာတွေကို သတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

367
00:27:25,209 --> 00:27:27,644
နောက်တော့ တောင်းစားတာ ဘာအဓိပ္ပါယ်မှ မရှိဘူး ဆိုတာ သိတယ်။

368
00:27:28,980 --> 00:27:31,548
လျောက်ပတ်သည် ။

369
00:27:34,152 --> 00:27:37,321
ဒီလောက်ထိ မကြောက်သင့်ဘူး။

370
00:27:37,323 --> 00:27:39,656
ငါရခဲ့တဲ့ အခွင့်အရေးတိုင်းကို ယူတယ်။

371
00:27:41,693 --> 00:27:45,128
မင်း ဘယ်လို လွတ်မြောက်ခဲ့တာလဲ။
- ကားထဲမှာ။

372
00:27:45,130 --> 00:27:46,964
ကြည့်လိုက်တယ်...

373
00:27:46,966 --> 00:27:49,099
ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်...

374
00:27:49,101 --> 00:27:52,703
ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
လေယာဉ်၏နောက်ဘက်၌။

375
00:27:53,738 --> 00:27:56,006
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။

376
00:27:58,676 --> 00:28:04,614
ပြီးတော့ သူ့မှာ ကွန်ဒုံးမရှိဘူး။
အဲဒီတုန်းက ရာသီလာခဲ့တယ်...

377
00:28:04,616 --> 00:28:07,117
ပြီးတော့ ငါ့သားအိမ်ထဲမှာ tampon တစ်ခုရှိတယ်။

378
00:28:08,653 --> 00:28:10,520
ငါထင်​​နေ​သော​ကြောင့်​ ကန့်​ကွက်​ခဲ့သည်​...

379
00:28:10,522 --> 00:28:14,291
အခွင့်အလမ်းရှိလျှင်
အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့...

380
00:28:14,293 --> 00:28:16,593
သက်သေလိုတယ်။

381
00:28:16,595 --> 00:28:18,695
ဒါ သက်သေပဲ...

382
00:28:18,697 --> 00:28:21,298
သူ့မျိုးစေ့။

383
00:28:23,701 --> 00:28:25,168
ရှိရင် ရှိမယ် ထင်တယ်...

384
00:28:25,170 --> 00:28:29,706
လွတ်မြောက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်၊
ရှောင်ပြေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

385
00:28:31,676 --> 00:28:33,777
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။

386
00:28:40,651 --> 00:28:43,353
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

387
00:28:43,355 --> 00:28:46,189
ခုနစ်ယောက်ရှိတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အရင်က မိန်းကလေးတွေ...

388
00:28:47,625 --> 00:28:51,361
ငါကံကောင်းခဲ့တာကွ
သူတို့က ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်ပတ်လောက်ပဲ နေရတယ်။

389
00:29:02,140 --> 00:29:05,709
ဒါ... လုံလောက်ပြီလား?
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

390
00:29:19,757 --> 00:29:21,725
ဟေ့ကောင်၊ စိတ်လျှော့။

391
00:29:21,727 --> 00:29:24,661
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ ကောင်မလေး။

392
00:29:24,663 --> 00:29:28,165
ပြန်လာပါ ကောင်မလေး။ ပြန်လာသည်။
- ဟေး၊ ဉာဏ်ကောင်းသူ။

393
00:29:28,167 --> 00:29:30,400
ဘာလဲ? ငါ့ပိုက်ဆံက မကောင်းဘူးလား?
Fuck မင်း၊ခွေးမ။

394
00:29:31,736 --> 00:29:34,404
မင်းက လုံးဝ ရူးနေတာလား ၊
မင်းမှာ ခင်ပွန်းမရှိဘူးလား။

395
00:29:34,406 --> 00:29:36,506
နားထောင်ပါ...

396
00:29:36,508 --> 00:29:40,444
ချစ်သူ၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ငါမသိဘူး။
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုအဲ့လိုမမေးဘူး...

397
00:29:40,446 --> 00:29:43,313
ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းပေါ်က ငရဲကို ရုန်းရမယ်။
ရင်တွေခုန်တယ်။

398
00:29:43,315 --> 00:29:46,650
မင်းက ကတယ် မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

399
00:29:46,652 --> 00:29:52,189
နားထောင်ပါ ချစ်သူ၊ ငါ မင်းဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းလို မိန်းကလေးတွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

400
00:29:52,191 --> 00:29:55,492
ငါက မင်းလိုဘဲ
အကူအညီကို လက်ခံဖို့ မိုက်မဲလွန်းတယ်။

401
00:29:55,494 --> 00:29:57,794
မင်းအကူအညီကိုလက်ခံမယ်။
လာပါ ။

402
00:30:06,370 --> 00:30:11,374
၎င်းသည် Courvoisier ဖြစ်သည်။
ပြင်သစ်ကော့ညက်။ နာကျင်မှုကို သက်သာစေသည်။

403
00:30:16,314 --> 00:30:18,748
အဖွားက ပြင်သစ်၊
ငါ့အရ။

404
00:30:18,750 --> 00:30:21,618
ငါက အိုင်းရစ်-ပြင်သစ် အပိုင်းပါ။
- အစစ်လား?

405
00:30:21,620 --> 00:30:24,187
ငါ Brooklyn ကပါ။

406
00:30:34,198 --> 00:30:37,434
'71 တွင် Kenai တွင်အမှုနှစ်ခုရှိသည်။

407
00:30:37,436 --> 00:30:41,538
Hansen သည် သီတင်းပတ်ကုန်တွင် လှေစီးခဲ့သည်။
73 နှင့် 75 ခုနှစ်များတွင် Seward ၌ဇူလိုင် 4 ရက်။

408
00:30:41,540 --> 00:30:44,341
အဲဒါကို စစ်တယ်၊
ကောင်မလေး ပျောက်သွားတိုင်း

409
00:30:44,343 --> 00:30:47,711
76 တွင် သူခိုးမှုဖြင့် ငါးနှစ်နေခဲ့ရသည်။

410
00:30:47,713 --> 00:30:50,147
တရားရုံးချုပ်က ပယ်ချတယ်၊
15 လအတွင်း သူလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

411
00:30:50,149 --> 00:30:52,716
ကောင်းတယ်။

412
00:30:53,629 --> 00:30:55,485
Kenai၊ Seward...

413
00:30:55,487 --> 00:30:59,823
'75 တုန်းက Palmer မှာ ပြန်ပေးဆွဲတာပေါ့လေ။
အဝတ်မပါသော အမျိုးသမီးကို 1980 ခုနှစ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

414
00:30:59,825 --> 00:31:03,860
နောက်တစ်ခုက Eklutna အနီး။
Sherry Morrow ကို လူလိမ်ထဲမှာ တွေ့ခဲ့တယ်..။

415
00:31:03,862 --> 00:31:06,730
ပရိုဖိုင်သည် ထိုအချိန်မှစ၍ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
မိန်းကလေး ၁၁ ယောက်နဲ့...

416
00:31:06,732 --> 00:31:08,365
မြို့လယ်ကနေ ပျောက်ဆုံးသွားသူတွေ။

417
00:31:08,367 --> 00:31:10,800
ဖိုင်တစ်ဝက်ကို စစ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

418
00:31:10,802 --> 00:31:12,736
ပတ်ပတ်လည်မှာ ကီလိုမီတာ 240 မှ 320 ထိ ရှိပါတယ်...

419
00:31:12,738 --> 00:31:15,405
ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ရဲ့ လက်အောက်ခံဖြစ်ရင်
နိုင်ငံတော်၏ အစိတ်အပိုင်း အများအပြားကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

420
00:31:15,407 --> 00:31:18,742
ခဏလောက် စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။
ဒါတွေက အဟောင်းတွေပါ။

421
00:31:18,744 --> 00:31:21,378
မင်းမှာ တစ်ကိုယ်လုံးရှိတယ် ဆိုရင်...
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆက်သွယ်ချင်တယ်...

422
00:31:21,380 --> 00:31:23,213
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ထက် ပိုလိုအပ်ပါတယ်။

423
00:31:23,215 --> 00:31:25,715
ထိုဝက်ဝံ၏မယားကား မည်သူနည်း။
- Joanna...

424
00:31:25,717 --> 00:31:29,619
Joanna Messina ဟာ သူမဟာ အလုပ်လက်မဲ့ညီမတစ်ယောက်၊
ပစ်သတ်။

425
00:31:29,621 --> 00:31:33,223
သူမကို အေးခဲပြီး စားသောက်နေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ရပါတယ်။
ပေါင် 500 ရှိတဲ့ ဝက်ဝံနက်တစ်ကောင်။

426
00:31:33,225 --> 00:31:35,859
သူ့ကို ပစ်သတ်ခဲ့ရတယ်။
- ပြီးတော့ သူတို့မှာ သံသယရှိတယ်။

427
00:31:35,861 --> 00:31:37,894
နံပါတ်သည် လိမ်ညာမှုရှာဖွေရေးကိရိယာကို ကျော်သွားခဲ့သည်။
ခံယူချက်မရှိ။

428
00:31:37,896 --> 00:31:40,797
သူမကိုယ်ရေးအကျဉ်း၊
စာရင်းထဲမှာ သူမရှိနေတယ်။

429
00:31:40,799 --> 00:31:43,967
APD မှာ Brass ဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ်။
ဒေါသတကြီးဖြစ်ကြ၏။

430
00:31:43,969 --> 00:31:47,771
ကျွန်တော်တို့ ဘာကြောင့် ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်ဆိုတာကို လူတွေက သိချင်ကြပါတယ်။
သူတို့ပိတ်ပြီးသား။

431
00:31:47,773 --> 00:31:50,273
သူမ သက်သေခံမှာလား။

432
00:31:50,275 --> 00:31:53,543
မသိသေးဘူး။
"အင်း ဂျက်၊ အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ...

433
00:31:53,545 --> 00:31:55,812
APD နှင့် ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

434
00:31:55,814 --> 00:31:59,749
ဒီပြိုကျရင် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။
ရေနံကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်တစ်ခုအတွက်။

435
00:32:02,854 --> 00:32:06,356
တခြားအလောင်းကို တွေ့လိုက်ကြ၊
ယခင်တစ်ခုမှ တစ်ကီလိုမီတာခွဲခန့်။

436
00:32:36,421 --> 00:32:40,257
ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ပြောပြနိုင်မလဲ။
- လက်ဗွေရာ မကျန်တော့ပါ။

437
00:32:40,259 --> 00:32:42,359
မျက်နှာပျက်စီးခြင်း။

438
00:32:42,361 --> 00:32:44,527
ပိုးလောင်းများ ရှိနေသေးသည်။

439
00:32:44,529 --> 00:32:47,664
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ ထူးထူးခြားခြား စိတ်ဒဏ်ရာ၊
စုတ်ပြဲနေတဲ့နေရာကို မြင်နိုင်တယ်။

440
00:32:47,666 --> 00:32:49,599
အသားက ကြမ်းတယ်။

441
00:32:49,601 --> 00:32:51,968
သူမသည် အသက်နှစ်ဆယ်၊ သုံးဆယ် အစောပိုင်းတွင် ရှိသေးသည်။

442
00:32:51,970 --> 00:32:54,771
သူမ၏ မေးရိုးသည် နဂိုအတိုင်း၊
သူမကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖော်ထုတ်နိုင်ပေမည်။

443
00:32:54,773 --> 00:32:56,906
သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

444
00:32:56,908 --> 00:32:59,876
ရင်ဘတ်တွင် သေနတ်ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်စွာ ရရှိခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

445
00:32:59,878 --> 00:33:02,612
ရှေ့က ကျည်ဆန်ထိမှန်၊
သူ့နှလုံးသားထဲကို တည့်တည့်တိုးဝင်သွားတယ်...

446
00:33:02,614 --> 00:33:04,648
အလောင်းကို ထားခဲ့၏။
ညာဘက်ပခုံးဓါးမှတဆင့်။

447
00:33:04,650 --> 00:33:07,851
ခြေထောက်နှင့် ခန္ဓာကိုယ်တို့တွင် သေနတ်ဒဏ်ရာ အများအပြား ရရှိခဲ့ကြောင်း၊
အားလုံးနောက်ကျောမှာ။

448
00:33:07,853 --> 00:33:12,722
ဒဏ်ရာနဲ့ ဦးခေါင်းခွံ၊
နံရိုးအနီးတွင် ဓားဒဏ်ရာများ နက်ရှိုင်းသည်။

449
00:33:12,724 --> 00:33:14,824
သူမဟာ ကောင်းကောင်းတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

450
00:33:14,826 --> 00:33:17,661
သူမရဲ့ တီရှပ်နဲ့ ဘရာစီယာ နှစ်ခုလုံးပါပဲ။
အရှေ့ဘက်မှာ ဖြတ်လိုက်ပါ။

451
00:33:17,663 --> 00:33:19,863
ဒါကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

452
00:33:19,865 --> 00:33:23,300
တခါက အရိုးကိုဖြတ်ပြီး စမ်းကြည့်တယ်။
မှိုင်းဓားနဲ့?

453
00:33:23,302 --> 00:33:26,369
ပြောချင်တာက တစ်ယောက်ယောက်က ကြိုးစားတယ်။
သူမ၏ဦးခေါင်းကိုဖယ်ရှားရန်။

454
00:33:28,572 --> 00:33:32,509
သူမရှိနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
လေးလလောက်ရှိမယ်...

455
00:33:32,511 --> 00:33:34,077
အနည်းဆုံး နှစ်ယောက်။

456
00:33:34,079 --> 00:33:36,680
သူမသည် နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး ထိုနေရာတွင် အိပ်သည်။

457
00:33:37,715 --> 00:33:42,352
တစ်ယောက်ယောက်ကိုလည်း တွေ့ဖူးလား။
ဘယ်သူက ဒီလိုမျိုး လုပ်ခဲ့တာလဲ။

458
00:33:42,354 --> 00:33:44,387
မရှိ

459
00:33:44,389 --> 00:33:46,623
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

460
00:34:01,038 --> 00:34:06,009
ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
အမေက အိပ်နေတယ်၊ ​​မင်းမခေါ်ဘူးလို့ပြောတယ်။

461
00:34:06,011 --> 00:34:08,878
ဟုတ်တယ်၊ ငါခေါ်သင့်တယ်။

462
00:34:08,880 --> 00:34:11,681
လာ၊ ငါ မင်းကို အိပ်ရာထဲ ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။

463
00:34:13,551 --> 00:34:15,885
ဘယ်တော့မှ ကြီးမလာဘူး ကလေး။ ပြေလား?

464
00:34:17,021 --> 00:34:22,058
မင်း ငါတို့ကို မလိမ်ရင် နားထောင်၊
ငါတို့ မင်းကို လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

465
00:34:22,060 --> 00:34:24,427
အရာအားလုံးကို တစ်ဝက်စီခွဲထားပါတယ်။

466
00:34:24,429 --> 00:34:28,832
ဂျစ်...
ဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။

467
00:34:28,834 --> 00:34:30,900
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လမ်းပေါ်ထွက်ပြတာက တစ်ခုပဲ...

468
00:34:30,902 --> 00:34:33,436
ဒါပေမယ့် ဇာတ်ခုံနဲ့ အရာအားလုံးကို ပြသခဲ့တယ်...

469
00:34:33,438 --> 00:34:36,072
အခန်းပြည့်​​ရှေ့မှာ...
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

470
00:34:36,074 --> 00:34:38,975
သင်ထောက်ကူ အနည်းငယ်သာ လိုပါသည်။

471
00:34:38,977 --> 00:34:42,379
နားထောင်၊ ငါသတိရတယ်။
စင်ပေါ်မှာ ပထမဆုံး အကြိမ် ဖြစ်သေးတာ။

472
00:34:42,381 --> 00:34:45,915
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်။
ရှေ့ဆုံးတန်းရှိ ထိုနွားဘွိုင်ကို ကျွန်တော် ဒေါသထွက်မိသည်။

473
00:34:47,753 --> 00:34:49,786
ဒီကိုလာပါ။

474
00:34:49,788 --> 00:34:53,823
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
Crystal meth ကို အရင်က မသုံးဖူးလား။

475
00:34:53,825 --> 00:34:56,159
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

476
00:34:57,561 --> 00:34:59,095
ဆက်လုပ်သည်။

477
00:35:04,603 --> 00:35:06,836
ပြီးပြီလား? နွေးထွေးပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

478
00:35:08,472 --> 00:35:10,807
မင်းမှာရှိလား။

479
00:35:10,809 --> 00:35:12,709
လာပါ၊ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ နောက်တစ်ကြိမ်။

480
00:35:13,944 --> 00:35:16,179
အဲဒါကိုကြည့်။

481
00:35:16,181 --> 00:35:18,681
ကြည့်ပါ၊ အဆင်ပြေပါသလား။

482
00:35:24,622 --> 00:35:28,091
ဟုတ်တယ်၊ အရာတွေက ပိုကောင်းလာတယ်။ အခု မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

483
00:35:28,093 --> 00:35:30,527
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

484
00:35:30,529 --> 00:35:35,632
အခု မင်းကိုကြည့်။
မင်းကလှတယ်၊ မင်းကိုပဲကြည့်။

485
00:35:38,936 --> 00:35:41,504
မှန်ကန်တဲ့ဖိနပ်တွေ လိုအပ်တယ်။
- အိုဘုရားရေ။ အဲဒီဖိနပ်တွေကို...

486
00:35:41,506 --> 00:35:43,873
အဲဒါတွေက အရမ်းကောင်းတဲ့ဖိနပ်တွေပါ။
- ငါ့မှာ ဖိနပ်ရှိတယ်။

487
00:35:45,544 --> 00:35:46,976
မင်း နေကောင်းလား?
- အလွန်ကောင်းသည်။

488
00:35:52,750 --> 00:35:57,220
မင်းက ငါ့အမေကို သတိရတယ်။
- မင်းအမေကို သတိရနေတာလား။

489
00:35:57,222 --> 00:36:00,156
ဟုတ်ပါတယ်။
- သင်အရမ်းလှတယ်။

490
00:36:00,158 --> 00:36:03,793
စင်ပေါ်တက်ရုံပဲ။
သီချင်းနားထောင်ပါ။

491
00:36:03,795 --> 00:36:06,880
ဒါပဲ၊ သီချင်းနားထောင်ပါ။
- သီချင်းနားထောင်ရုံပါပဲ။

492
00:36:06,881 --> 00:36:08,998
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

493
00:37:23,741 --> 00:37:25,108
ဒီကိုလာပါ။
- Fuck off ။

494
00:37:25,110 --> 00:37:27,777
ခွေး၊ ဒီကိုလာ။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

495
00:37:27,779 --> 00:37:29,245
မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

496
00:37:30,314 --> 00:37:33,049
ငါ့ရင်ထဲက ဆွဲကြိုး။

497
00:37:33,051 --> 00:37:35,618
အဲဒါ ငါ့ခွေးအတွက်ပဲ။
ပိုက်ဆံကို အနံ့ခံဖို့၊

498
00:37:35,620 --> 00:37:39,088
ဒီအမှုမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒီမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

499
00:37:39,090 --> 00:37:41,291
မင်းအဲဒီကိုရောက်ခဲ့တာကို ကြည့်ရအောင်။
- အဲဒါ ငါ့ပိုက်ဆံ။

500
00:37:41,293 --> 00:37:44,093
ငါဘာလို့ပြန်လာတယ်လို့ထင်လဲ။
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

501
00:37:44,095 --> 00:37:45,962
မင်းအတွက် ငါဒီမှာပါ။

502
00:37:45,964 --> 00:37:49,966
ဘာကြောင့် ဒီလိုအမြဲဖြစ်နေရတာလဲ။
မင်းဒီထက် ပိုသန်မာနေရမယ်။

503
00:37:49,968 --> 00:37:54,904
မင်းကိုယ်မင်း ဒီမှာမြင်ပါစေ၊
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းရှိတယ်။

504
00:37:54,906 --> 00:37:57,674
ယူသွားပါ။

505
00:37:57,676 --> 00:37:59,208
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

506
00:37:59,210 --> 00:38:03,146
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို နားလည်လာပါလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

507
00:38:37,047 --> 00:38:39,215
သွားရမည့်အချိန်၊
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်...

508
00:38:39,217 --> 00:38:41,684
မင်းဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး၊
လေယာဉ်ပေါ်တက်။

509
00:38:41,686 --> 00:38:44,187
ငါ့ကိုကြည့်ပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။

510
00:38:44,189 --> 00:38:46,122
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားပါ။

511
00:38:46,124 --> 00:38:50,026
အဲဒီ့လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။
ဒီပစ္စည်းအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

512
00:39:26,296 --> 00:39:28,264
မင်္ဂလာပါ?

513
00:39:28,266 --> 00:39:32,402
ဟေ့ ဂျယ်ရီ။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

514
00:39:32,404 --> 00:39:36,339
မင်း ဒီနေ့ သူတို့ကို ရလိုက်ပြီ။ နေ့။

515
00:39:42,079 --> 00:39:44,247
Cindy ဆီက ကြားဖူးလား။

516
00:39:44,249 --> 00:39:47,917
လူတွေက ငါတို့ အရမ်းမြန်ချင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ငါ ဒီကိစ္စကို မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး မင်းသိလား။

517
00:39:47,919 --> 00:39:50,086
မင်းအဲဒါကို လုပ်ဆောင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေလည်း ပါတယ်။

518
00:39:50,088 --> 00:39:53,222
ဘာကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့လဲ။
- Hansen ၏ alibi မှန်ကန်ပုံပေါ်သည်။

519
00:39:53,224 --> 00:39:56,392
သူ့အမည်နဲ့ မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ တဲအိမ်မရှိဘူး၊
သူ့ရဲ့ဆုဖလားအားလုံးဟာ ထင်ရှားပါတယ်...

520
00:39:56,394 --> 00:39:58,127
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ခိုးယူခံရသော ပြေစာများ။

521
00:39:58,129 --> 00:40:00,229
သူက အာမခံငွေကို သုံးတယ်။
လေယာဉ်အသစ်ဝယ်ယူရန်။

522
00:40:00,231 --> 00:40:03,199
မသင်္ကာသူအားလုံးကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်၊
လေယာဉ်မှူးလိုင်စင်ရှိသူကိုကြည့်ပါ။

523
00:40:03,201 --> 00:40:06,269
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များဖြင့် ငြင်းဆန်ခဲ့ကြသည်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မတားဘူး။

524
00:40:06,271 --> 00:40:08,438
သူသည် တစ်ဦးတည်းသော လေယာဉ်ကို ပိုင်သည်။
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်တွေလား။

525
00:40:08,440 --> 00:40:11,741
ထောက်လှမ်းရေးက ဘယ်အချိန်မှာ စတင်ခဲ့တာလဲ။
အထောက်အထားမရှိရင် ခွင့်မပြုဘူး...

526
00:40:11,743 --> 00:40:14,077
ငါတို့က ကိုယ့်ဘာသာ၊
ငါတို့ထဲက တချို့က ကူညီချင်ကြတယ်။

527
00:40:14,079 --> 00:40:16,412
စင်ဒီရဲ့ သက်သေကို တောင်းခဲ့တယ်။
Anchorage ရဲဌာနမှ သိရသည်။

528
00:40:16,414 --> 00:40:19,148
မုဒိမ်းမှု ရလဒ်တွေ ရတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
မတွေ့ဘူး ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

529
00:40:19,150 --> 00:40:23,052
သူမ ထွက်ခွာသွားပြီးနောက်တွင် ၎င်းတို့သည် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု မရှိခဲ့ပေ။
ဆေးရုံကနေ သယ်ယူရတယ်။

530
00:40:23,054 --> 00:40:26,322
အဲဒါ ရှိနေတုန်းပဲ။
- ဒီလူယုတ်မာက ပြန်ပေးဆွဲ၊ မုဒိမ်းကျင့်ပြီး ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေ...

531
00:40:26,324 --> 00:40:28,991
ဆယ့်ခုနစ်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး၊
သူများတွေ အများကြီးပြောမနေနဲ့...

532
00:40:28,993 --> 00:40:32,028
လူကြီးလူကောင်းတွေနဲ့ ရှေ့နေတွေကို လောင်းကြေးထပ်တယ်။
သူ့ကို နေ့လယ်စာ ဝယ်တယ်...

533
00:40:32,030 --> 00:40:34,897
အဆင်မပြေမှုအတွက်၊
အကြောင်းမူကား၊

534
00:40:34,899 --> 00:40:36,899
တရားဝင်ဖြစ်ပါစေ၊ အမှုပြန်ဖွင့်မယ်။

535
00:40:36,901 --> 00:40:41,771
Metro သည် သူတို့လိုချင်သမျှကို တွေးနိုင်သည်။
ဒီကောင်က ကျူးလွန်သူဖြစ်ပြီး လွတ်မြောက်အောင် လွှတ်ထားကြတယ်။

536
00:41:00,457 --> 00:41:02,959
အိုး ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး...

537
00:41:05,329 --> 00:41:07,396
ဒီကိုလာ။
- မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး...

538
00:41:07,398 --> 00:41:09,098
ဒီကိုလာ။

539
00:41:09,100 --> 00:41:12,468
စလာသည်။ လာ၊ ထလော့။

540
00:41:14,838 --> 00:41:17,039
လာ၊ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

541
00:41:17,041 --> 00:41:18,941
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

542
00:41:21,945 --> 00:41:25,381
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး၊ ကတိပေးတယ်။
ကျေးဇူးပြု။

543
00:41:33,457 --> 00:41:37,527
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။
ငါခိုင်းသမျှ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

544
00:41:40,098 --> 00:41:42,999
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

545
00:41:43,001 --> 00:41:46,169
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

546
00:41:49,373 --> 00:41:51,340
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။

547
00:42:00,417 --> 00:42:05,254
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို မကြားဘူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

548
00:42:06,456 --> 00:42:10,993
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

549
00:42:15,399 --> 00:42:17,600
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်လား

550
00:42:17,602 --> 00:42:20,303
ကူညီကြပါ။

551
00:42:26,344 --> 00:42:29,078
သွားပါရစေ။

552
00:42:29,080 --> 00:42:31,347
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

553
00:44:19,590 --> 00:44:21,958
နင်အဲ့ဒါကိုစားသေးလား။ ၎င်းသည်နေ့စဉ်မီနူးဖြစ်သည်။

554
00:44:24,294 --> 00:44:27,263
မနေ့ညက မင်းပြောတာ
မေးလ်ထဲမှာ အပေါက်တစ်ခုတွေ့တယ်။

555
00:44:28,465 --> 00:44:30,066
ကျည်ဆံပေါက်အကြောင်း ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

556
00:44:32,302 --> 00:44:34,303
စင်ဒီ?

557
00:44:34,305 --> 00:44:37,506
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ သူတို့ကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

558
00:44:37,508 --> 00:44:41,410
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘယ်တော့လဲ?
- ကျွန်တော်သိသည်။

559
00:44:41,412 --> 00:44:45,114
ခရစ္စမတ်မှာ ကျွန်တော် ခြောက်နှစ်သားအရွယ်တုန်းက...

560
00:44:45,116 --> 00:44:48,351
အဖေက သူ့သေနတ်ကို အထဲကို ပစ်လိုက်တယ်၊
နံရံမှာ အပေါက်ကြီးတစ်ခု ကျန်ခဲ့တယ်။

561
00:44:48,353 --> 00:44:49,585
ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ။

562
00:44:50,754 --> 00:44:56,225
ရေခဲမြစ်ကို မြင်ဖူးပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် တိရစ္ဆာန်တွေကို ကြိုက်လား။

563
00:44:56,227 --> 00:44:58,728
သတိထားပါ။

564
00:44:59,596 --> 00:45:03,499
မီးသတ်သမားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အမြဲစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။
သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များနှင့် အလုပ်လုပ်ပါ။

565
00:45:03,501 --> 00:45:05,735
အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းအေးပုံရတယ်။

566
00:45:07,404 --> 00:45:09,205
မင်းမိသားစုဘယ်မှာလဲ

567
00:45:11,708 --> 00:45:14,076
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်သိချင်တာလဲ။

568
00:45:15,312 --> 00:45:17,580
မင်းငါ့ကို တခြားသူတွေလိုပဲ သေတ္တာထဲထည့်ထား။

569
00:45:17,582 --> 00:45:21,684
ဘာဖြစ်တာလဲလို့ မေးတဲ့သူတွေ အမြဲရှိတယ်။
ငါ့မိဘတွေက ငါဘယ်မှာနေတယ်ထင်လဲ။

570
00:45:21,686 --> 00:45:26,689
နင်ငါ့ကို နမ်းချင်သလား၊ ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
-မဟုတ်ဘူး Cindy၊ မင်းအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။

571
00:45:26,691 --> 00:45:29,158
အရာရာကိုသိရင် မင်းထင်တယ်၊
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား?

572
00:45:29,160 --> 00:45:31,027
ငါ မင်းကို ကူညီချင်တာလား။

573
00:45:31,029 --> 00:45:32,795
ညီမလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

574
00:45:34,664 --> 00:45:39,035
ဟုတ်လား? ငရဲပြည်သို့ရောက်။
ငါရည်းစားမဟုတ်ဘူး ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

575
00:45:39,037 --> 00:45:42,738
အိမ်ပြန်ချင်ရင်၊
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ နည်းလမ်းရှာနိုင်တယ်...

576
00:45:42,740 --> 00:45:44,807
မင်းတကယ်လား။

577
00:45:44,809 --> 00:45:49,445
ဟိုမှာ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ၊
သူတို့က 'ဒီမှာ ငါ့ nigger' လို့ ပြောတယ်။

578
00:45:49,447 --> 00:45:52,615
'အို၊ ငါက ဖာသည်မ ကစားနေမှန်း မင်းမသိဘူး၊
သတ္တမတန်းမှ?'

579
00:45:52,617 --> 00:45:56,052
'ခွေးရူး မိုက်မဲကောင်'၊
အဲဒါက ကျမကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

580
00:45:56,054 --> 00:46:00,322
အမြဲတမ်းထွက်မပြေးနိုင်ပါဘူး။
- ငါအဲဒီမှာ မနေချင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

581
00:46:00,324 --> 00:46:03,092
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း အိမ်ပြန်လို့ရပါတယ်။

582
00:46:03,094 --> 00:46:05,394
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
- ဒါဆို မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား?

583
00:46:05,396 --> 00:46:07,830
မင်းရဲ့မိဘတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းဖျားမှာ စိတ်ပူတယ်။

584
00:46:10,333 --> 00:46:14,770
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့စိုးရိမ်တယ်။
ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်သည့်အချိန်...

585
00:46:14,772 --> 00:46:17,773
ညစ်ပတ်သော လူယုတ်မာ၊

586
00:46:21,311 --> 00:46:25,281
အဖြစ်အပျက်တွေက ငါ့အတွက် ဖြစ်သွားပြီလေ။
က​လေးတစ်​​ယောက်​မှာ မဖြစ်​သင့်​ဘူး။

587
00:46:25,283 --> 00:46:27,650
အဲဒါကို သူတို့ပဲ ထားလိုက်ပါ။

588
00:46:27,652 --> 00:46:29,819
သူတို့က မိုက်ခွင့်ပြုတယ်။

589
00:46:29,821 --> 00:46:32,421
ငါ့ကို ဖုံးကွယ်ချင်ကြတယ်။

590
00:46:32,423 --> 00:46:35,691
မမှန်ဘူး။
သင့်ကလေးရှက်ဖို့ကောင်းသလား။

591
00:46:35,693 --> 00:46:37,726
မကောင်းတာတွေ ဖြစ်အောင် လုပ်မလား ?

592
00:46:40,330 --> 00:46:42,498
ဒီဒုက္ခကို ငါမတောင်းဘူး။

593
00:46:42,500 --> 00:46:44,800
မင်းက ငါ့ကို အဲဒီကို ပြန်လာစေချင်လား။

594
00:46:47,537 --> 00:46:51,674
ဆီလိမ်းမယ် ၊ အဲဒါ မလိုဘူး။
ပြန်တွေ့မယ်။

595
00:46:51,676 --> 00:46:55,444
သူတို့ နှစ်နာရီကြာတယ်။
သူမကို ကားပေါ်ကနေ လွှတ်ပေးပါ။

596
00:46:58,181 --> 00:47:00,850
လူက အရက်မူးပြီး ကားမောင်းတယ်။

597
00:47:02,719 --> 00:47:04,487
ကျွန်တော့်ရဲ့ 21 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ပါ။

598
00:47:06,823 --> 00:47:11,127
သူမမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊
ငါ့အတွက် လိမ္မော်ရောင် ပဝါထိုးပြီး...

599
00:47:11,129 --> 00:47:13,562
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက် ဂုဏ်ယူကြောင်း ပြောပြတယ်။
အပြင်သို့ ထွက်လာခဲ့သည်။

600
00:47:19,703 --> 00:47:22,872
စန္ဒီ သူ့ကို မတွေ့တာ ယုံချင်စရာ
သူသည် သူမကို မောင်းလာသောအခါ၊

601
00:47:22,874 --> 00:47:25,541
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကျွန်တော် သူမနဲ့အတူ ဆေးရုံကို လိုက်သွားတယ်။

602
00:47:28,245 --> 00:47:30,613
ငါအဲဒီမှာရှိနေတာကို သူသိလားမသိဘူး...

603
00:47:30,615 --> 00:47:32,815
ငါသူမ၏လက်ကိုကိုင်ထားသည်။

604
00:47:34,151 --> 00:47:36,185
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ ကျွန်တော်ဆက်ပြောခဲ့တယ်။

605
00:47:39,356 --> 00:47:41,590
သူမသေဆုံးသည်အထိ။

606
00:47:44,694 --> 00:47:46,829
သူမသည် သင့်အသက်အရွယ်ဖြစ်သည်။

607
00:47:53,470 --> 00:47:55,237
စင်ဒီ?

608
00:48:55,600 --> 00:48:59,468
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးမှာလား။

609
00:49:16,988 --> 00:49:19,255
ဒီကိုလာပါ။

610
00:49:19,257 --> 00:49:22,791
ငါသူမကိုရခဲ့တယ်...
ငါသူမကိုရပြီထလော့။

611
00:49:22,793 --> 00:49:26,495
ထိုင်ပါ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

612
00:49:26,497 --> 00:49:28,564
ကောင်းလိုက်တာကွာ? ရပ်လိုက်ပါ။

613
00:49:28,566 --> 00:49:31,734
ရပ်ပါ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

614
00:49:31,736 --> 00:49:33,469
ရပ်လိုက်ပါ။

615
00:49:57,694 --> 00:50:00,729
မင်္ဂလာပါ။ စင်ဒီ မှာ ကောင်မလေး ရှိလား။

616
00:50:02,900 --> 00:50:05,768
ကိုယ့်...
မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက် ဟုတ်တယ်။

617
00:50:05,770 --> 00:50:07,970
အနက်ရောင် အနက်ရောင်လေး...

618
00:50:09,506 --> 00:50:12,574
မသိဘူး စင်ဒီ...

619
00:50:18,382 --> 00:50:20,049
မိုက်တယ် Bob

620
00:50:23,019 --> 00:50:25,354
ငါတို့အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာ၊ သူက ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

621
00:50:25,356 --> 00:50:27,856
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့ သက်သေမပြနိုင်ဘူး။

622
00:50:27,858 --> 00:50:31,360
အမှတ်တရတွေ၊ ဆုဖလားတွေ စုဆောင်းတယ်။
Metro သည် သူ့ကားထဲတွင် ချည်နှောင်ခံထားရသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်..။

623
00:50:31,362 --> 00:50:33,862
သေနတ်တစ်လက်၊
သင်္ချိုင်းတွင်းရှိ ဘူးခွံများနှင့် တူညီသည်။

624
00:50:33,864 --> 00:50:36,365
ဘူးခွံတွေက လူတွေကို မသတ်ဘူး။
ကျည်ဆံတွေနဲ့ လူတွေ။

625
00:50:36,367 --> 00:50:37,866
ဒါတစ်ခုမှ မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

626
00:50:37,868 --> 00:50:40,502
ငါ ပိုလိုတယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းပြောတာ မှန်တယ်၊
ငါအချိန်ဖြုန်းနေတယ်။

627
00:50:40,504 --> 00:50:42,871
မသိဘူး။
သူ အပြင်မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ လုံခြုံနေမလဲ။

628
00:50:42,873 --> 00:50:45,774
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာ၊ လိုအပ်ရင် ဖမ်းမယ်။
သူ့ကို အစောင့်အကြပ်အိမ်မှာထားလိုက်ပါ။

629
00:50:45,776 --> 00:50:47,876
အဲဒီလိုလုပ်ရင် သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမ ထွက်သွားတော့ ကျွန်တော် သူမကို အတင်းအကြပ် မလုပ်နိုင်။

630
00:50:47,878 --> 00:50:50,879
အာမခံ လိမ်လည်မှု ကရော ဘယ်လိုလဲ။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ လုံလောက်ပြီလား။

631
00:50:50,881 --> 00:50:53,382
ဖမ်းရင် ရှေ့နေခေါ်မယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ငြင်းဆိုသည်။

632
00:50:53,384 --> 00:50:55,884
အများကြီး ပိုလိုတယ်၊
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောတတ်ပါဘူး။

633
00:50:55,886 --> 00:51:00,789
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းတာတစ်ခုတော့လိုတယ်။
ဝရမ်းမထုတ်ခင် ဒီလောက်ပါပဲ။

634
00:51:03,794 --> 00:51:06,028
ချိတ်ဆက်ရုံပါပဲ။
တပ်ကြပ်ကြီး မင်းအတွက်။ ဟိုမှာ။

635
00:51:08,365 --> 00:51:10,032
မင်္ဂလာပါ။

636
00:51:10,034 --> 00:51:12,701
မဟုတ်ဘူး၊ သူမကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

637
00:51:12,703 --> 00:51:15,504
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
ပျံသန်းမှုကို နှောင့်နှေးဖို့ လေကြောင်းလိုင်းကို ပြောပါ...

638
00:51:15,506 --> 00:51:17,139
သူမကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

639
00:51:36,860 --> 00:51:38,427
စင်ဒီ။

640
00:51:47,771 --> 00:51:49,938
မင်းကိုပြောဖူးတဲ့ မိန်းကလေးခုနစ်ယောက်...

641
00:51:49,940 --> 00:51:52,141
မင်းသူတို့အကြောင်းတွေးနေတာ ငါသိတယ်။

642
00:51:53,643 --> 00:51:55,844
မင်း အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ လွတ်သွားတယ်။

643
00:51:55,846 --> 00:51:57,780
တခြားသူတွေက...

644
00:51:57,782 --> 00:51:59,748
သိပ်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

645
00:51:59,750 --> 00:52:03,051
မင်းမရှိရင် ငါ့မှာရှိသမျှက သွယ်ဝိုက်တယ်။

646
00:52:03,053 --> 00:52:05,154
အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

647
00:52:12,162 --> 00:52:16,064
ငါသူမကိုအရင်မြင်ဖူးတယ်၊
Portland တွင်။

648
00:52:16,066 --> 00:52:18,667
သူမ အမြဲပြုံးနေမိသည်။

649
00:52:18,669 --> 00:52:21,003
Cindy ငါ မင်းကို မနေနိုင်တော့ဘူး။

650
00:52:21,005 --> 00:52:26,074
လေယာဉ်ပေါ်တက်လို့ရတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက ...

651
00:52:26,076 --> 00:52:28,010
မင်းနဲ့အတူရှိတယ်...

652
00:52:28,012 --> 00:52:30,679
ငါ့ကိုကူညီချင်ရင်

653
00:52:30,681 --> 00:52:35,083
မင်းဖြစ်ပျက်နေတာကို ငါသိတယ်။
ကြီးပြင်းလာသောအခါ၊

654
00:52:35,085 --> 00:52:36,985
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းသူ့ကို တားတယ်။

655
00:52:36,987 --> 00:52:39,488
ဒါပေမယ့် မင်းနေရမယ်။

656
00:52:42,158 --> 00:52:46,495
အဲဒီလူကို ဖမ်းမိသလား။
မင်းညီမကိုသတ်​တဲ့သူက

657
00:52:48,198 --> 00:52:51,500
အခုက အဲဒီတုန်းက ရဲအရာရှိမဟုတ်ဘူး။

658
00:52:51,502 --> 00:52:54,703
တရားသူကြီးက သူ့ကို ခြောက်နှစ်ပေးတယ်။
လှပသောမိန်းကလေးတစ်ဦးကိုသတ်မှုအတွက်။

659
00:52:54,705 --> 00:52:57,539
နှစ်နှစ်အတွင်း သူလွတ်၊
သူဘယ်မှာနေလဲ သူဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

660
00:52:58,875 --> 00:53:01,944
တစ်ရက်မှမလွန်၊
သူ့အကြောင်း မတွေးဘူး။

661
00:53:01,946 --> 00:53:03,245
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားတယ်။

662
00:53:03,247 --> 00:53:08,083
Hansen မဟုတ်ဘဲ Cindy နားထောင်ပါ။
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

663
00:53:09,052 --> 00:53:11,653
ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?

664
00:53:11,655 --> 00:53:14,189
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ မင်းဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

665
00:53:16,927 --> 00:53:22,598
ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိနိုင်သော အရာအတွက်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရားကို အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အာမင်။

666
00:53:24,902 --> 00:53:27,603
ဖေဖေ သိချင်တယ်၊
ကလေးတွေကို ပြန်ခေါ်လာတဲ့အခါ။

667
00:53:27,605 --> 00:53:29,538
ကျေးဇူးတော်နေ့လို့ ထင်နေသလား။

668
00:53:29,540 --> 00:53:31,573
ကျေးဇူးတော်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထိုဝန်ထမ်းများ ညစာစားသည်၊
မှတ်မိလား

669
00:53:31,575 --> 00:53:33,242
ငါပဲထင်ခဲ့တာ...

670
00:53:33,244 --> 00:53:36,812
ဒက်ဘီက သူ့သားလေးကို ယူသွားလိုက်သည်..။

671
00:53:41,518 --> 00:53:44,086
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

672
00:53:47,557 --> 00:53:50,092
မင်္ဂလာပါ? သေချာသည်။

673
00:53:51,561 --> 00:53:53,862
ငါသွားရမယ်၊ ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။

674
00:53:56,099 --> 00:53:58,267
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းလေးပါ။

675
00:54:07,911 --> 00:54:10,579
<i>မင်းအဲဒါကို မစဉ်းစားမိဘူး။
အဆင်ပြေလားလို့ မေးဖို့လား။</i>

676
00:54:10,581 --> 00:54:13,248
<i>ဘာမှ အမှားအယွင်းမရှိခဲ့ဘူး</i>

677
00:54:13,250 --> 00:54:16,118
<i>သူမ မနက်ဖြန် ထွက်သွားမှာ။</i>
- <i>သူမသည် သင့်ပြဿနာမဟုတ်ပါ။</i>

678
00:54:16,120 --> 00:54:18,987
ကိုယ့်သမီးကော။
ဒါ ငါတို့အိမ်...

679
00:54:18,989 --> 00:54:22,090
သူမဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
- ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

680
00:54:22,092 --> 00:54:24,960
သူမဘယ်ကိုသွားရမလဲ။
ဒါဟာ တစ်ညပဲ။

681
00:54:24,962 --> 00:54:27,930
ဂျက်၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာ အမြဲတမ်းရှိတယ်။
သူမသည် သင့်ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

682
00:54:27,932 --> 00:54:31,967
သူမသည် သင့်တာဝန်မဟုတ်ပါ။
- အဲဒါ မတရားဘူး Allie။

683
00:54:31,969 --> 00:54:34,736
ငါ တခြားအလုပ် လုပ်မယ်။
ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့။

684
00:54:34,738 --> 00:54:37,673
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

685
00:54:37,675 --> 00:54:40,676
ဂျယ်ရီက ခေါ်တယ်။ မင်းမှာ အဲဒီစာရွက်စာတမ်းတွေရှိတယ်။
လက်မှတ်မထိုးရသေးပါ။

686
00:54:40,678 --> 00:54:43,245
အလုပ်ကထွက်တယ်။

687
00:54:43,247 --> 00:54:46,766
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဆင်းရဲဒုက္ခ၏အလယ်တွင် ရှိနေသည်...</i>

688
00:54:46,767 --> 00:54:50,285
<i>ဒီအိမ်ကထွက်သွား၊
အမိုးအကာမဟုတ်ပါ။</i>

689
00:54:50,287 --> 00:54:53,255
<i>လာပါ Allie။ အဲဒါ မတရားဘူး။</i>

690
00:54:53,257 --> 00:54:58,594
ငါတို့ကလေးသာဆိုရင် မင်းသေကောင်တွေပေါ် လျှောက်သွားလိမ့်မယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူကမဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါတို့ရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

691
00:54:58,596 --> 00:55:01,663
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ကလေးဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်ပေ။
ဒီကောင် ဒါကိုသိတယ်။

692
00:55:01,665 --> 00:55:04,933
မပြောင်းလဲရင် ဘာမျှော်လင့်ချက်ရှိလဲ။
- ငါဂရုစိုက်ပါတယ် Jack။

693
00:55:04,935 --> 00:55:09,204
ငါတို့မိသားစုကို ငါဂရုစိုက်တယ်။
မင်းအဲဒါအတွက် တိုက်ပွဲမဝံ့ဘူးလား။

694
00:55:09,206 --> 00:55:12,341
အယ်လီ၊ မင်းမှားတယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

695
00:55:12,343 --> 00:55:14,943
မင်း သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

696
00:55:19,015 --> 00:55:20,949
စင်ဒီ။

697
00:55:59,789 --> 00:56:02,190
Clate က ဒီမှာလား။

698
00:56:02,192 --> 00:56:05,127
ငါ Felisha ပါ
လာလို့ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

699
00:56:20,810 --> 00:56:22,944
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ဆီပြန်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

700
00:56:22,946 --> 00:56:27,049
ဒီဒုက္ခတွေအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး၊
အလုပ်ပြန်သွားပါ။

701
00:56:28,184 --> 00:56:29,851
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

702
00:56:31,421 --> 00:56:32,988
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

703
00:56:32,990 --> 00:56:35,090
သင်က တစ်ဖက်မှာရှိတယ်။
လမ်းဘေးရန်။

704
00:56:35,092 --> 00:56:37,793
ဟိုက တံခါးမှူးက ဒီကိုလာမယ်လို့ပြောတယ်။
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

705
00:56:37,795 --> 00:56:42,230
သူမသည် 1m65 ဖြစ်ပြီး အရပ်မရှည်ပါ။
- သူမသည် ပိုက်ဆံအတွက် Kitty နှင့် ကပြခဲ့သည်။

706
00:56:42,232 --> 00:56:43,765
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

707
00:57:09,793 --> 00:57:11,460
နေကောင်းလား?

708
00:58:22,331 --> 00:58:26,368
ငါလုံးဝရှင်းရှင်းလင်းလင်းမသိဖြစ်နိုင်သည်။
ငါပြောတယ် ဒီကောင်မလေးကို သိလား။

709
00:58:26,370 --> 00:58:29,271
ငါလုပ်ရမှာလား။
- မငေါ့ပါနဲ့၊ မင်း သူ့ကို အလုပ်ပေးလိုက်တယ်။

710
00:58:29,273 --> 00:58:32,474
သူမ အခုဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။ နောက်ပြန်၊ အခု။

711
00:58:32,476 --> 00:58:34,242
ငရဲကိုသွားပါ၊ ငါဒီမှာအလုပ်မလုပ်ဘူး။

712
00:58:34,244 --> 00:58:38,280
မိန်းကလေးတွေ အများကြီး ဒီကို ရောက်လာတယ်။
Cindy သို့မဟုတ် Tammy ကဲ့သို့သော နာမည်များဖြင့်၊

713
00:58:38,282 --> 00:58:40,448
မထင်မှတ်သော ညစ်ညူးသော မိန်းမ။
- လေးနက်သလား?

714
00:58:40,450 --> 00:58:44,186
ဒါက မနက်ဖြန်ကစပြီး စဉ်းစားတယ်။
သူတို့ကို ဘာခေါ်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။

715
00:58:44,188 --> 00:58:46,822
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနေရာကြီးတစ်ခုလုံး ပိတ်ရတော့မယ်။

716
00:58:46,824 --> 00:58:48,924
ကောင်းလား? စတင်ထုပ်ပိုးပါ။

717
00:58:52,929 --> 00:58:55,597
Lou၊ မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ လူယုတ်မာပဲ။

718
00:58:58,034 --> 00:59:02,204
လွှဲပေးသင့်တယ်။
- သူမ ဘယ်သွားလို့ရမလဲ။

719
00:59:02,206 --> 00:59:04,506
အထူးသဖြင့် ပိုက်ဆံလိုတဲ့အခါ နေရာတိုင်းမှာ။

720
00:59:09,345 --> 00:59:10,612
ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။

721
00:59:12,381 --> 00:59:14,216
သူမကိုသိလား?

722
01:00:41,003 --> 01:00:42,570
မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

723
01:01:07,496 --> 01:01:10,265
မင်းဘယ်သူလဲ၊
ဤအကြောင်းကို သင်သိရှိရန် ခွင့်မပြုပါ။

724
01:01:21,044 --> 01:01:24,479
သူမ ဘာကိုသုံးခဲ့သလဲ? မင်း သူမကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။
- သူက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

725
01:02:00,083 --> 01:02:04,619
နှစ်ယောက်လုံးကို privacy ပေးမယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

726
01:02:04,621 --> 01:02:07,655
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ၊ အဆင်ပြေပြီ။

727
01:02:12,795 --> 01:02:14,562
အဲဒါ မင်းအမေလား။

728
01:02:22,304 --> 01:02:28,276
သူမမှာ ဆယ့်ငါးနှစ်ဆိုတော့...
သူက ငါ့ညီမလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

729
01:02:30,813 --> 01:02:33,348
အဲဒါ Leslie ရဲ့အိမ်။

730
01:02:36,652 --> 01:02:39,654
သူ့ဦးလေးက ကျွန်မကို လုပ်ခဲ့တာ။

731
01:02:39,656 --> 01:02:41,823
နှစ်ပေါင်းများစွာ။

732
01:02:43,759 --> 01:02:46,094
တကယ်ဆိုးတဲ့အရာတွေပါ။

733
01:02:50,466 --> 01:02:52,333
ဘာလို့မသွားတာလဲ...

734
01:02:53,702 --> 01:02:55,837
မင်းအဖေကိုသိလား

735
01:03:01,577 --> 01:03:04,446
သူက ရေတပ်မှာ အမြဲလိုလို ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

736
01:03:04,448 --> 01:03:07,849
အဲ့ဒါကြောင့် သူကျွန်တော့်ကို မလည်ပတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

737
01:03:09,752 --> 01:03:12,287
သေးသေးလေးပါ။

738
01:03:19,128 --> 01:03:22,564
မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ခဲ့ဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

739
01:03:24,567 --> 01:03:26,267
အိပ်စက်အနားယူကြည့်ပါ။

740
01:03:30,639 --> 01:03:32,807
မင်းသိလား ငါ့တစ်သက်လုံး...

741
01:03:32,809 --> 01:03:35,743
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝတုန်းက...

742
01:03:35,745 --> 01:03:39,781
ငါတကယ်အခွင့်အရေးလိုချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို ယုံကြည်နိုင်စေရန်။

743
01:03:41,550 --> 01:03:43,618
အဲလိုပြောတဲ့အခါ...

744
01:03:43,620 --> 01:03:48,189
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ
သူတို့က အမှန်အတိုင်း ပြောတာ။

745
01:03:55,131 --> 01:03:57,265
ငါမေးတာအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

746
01:04:02,238 --> 01:04:03,805
သေချာတယ်။

747
01:04:14,751 --> 01:04:17,719
မတွေ့တာကြာပြီနော်။

748
01:04:19,456 --> 01:04:24,159
မင်း ဒီ ပါးစပ်လေးကို တကယ် လွမ်းနေရမယ်။
မင်းငါ့ကိုကြည့်​ရင်​ သူမဘယ်​သူလဲ။

749
01:04:31,333 --> 01:04:34,502
ငါသူမကိုရှာမယ်၊ မင်းဆယ်ပြားပေးမယ်။

750
01:04:36,372 --> 01:04:38,206
ဖြစ်လာတဲ့အခါ မင်းကို ငါပြောပြမယ်။

751
01:05:08,437 --> 01:05:09,737
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

752
01:05:09,739 --> 01:05:12,540
ဟုတ်တယ်မလား၊

753
01:05:12,542 --> 01:05:15,476
ဒီမှာအေးတယ်။
အထဲကို သွားရအောင်။

754
01:05:19,215 --> 01:05:20,915
ဟုတ်တယ်မလား၊

755
01:05:20,917 --> 01:05:24,953
မင်းနဲ့ငါဘာလုပ်သင့်လဲ ယောက်ျား။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

756
01:05:24,955 --> 01:05:27,655
မင်းက ငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းတချို့ပါ။
ပိုက်ဆံအများကြီးပေးရမယ်။

757
01:05:27,657 --> 01:05:29,757
ငါသေချာလုပ်ပေးမယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။
- အဲဒါ ငါကြားတာမဟုတ်ဘူး။

758
01:05:29,759 --> 01:05:31,759
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ ပြောနေတာ ကြားတယ်။

759
01:05:31,761 --> 01:05:33,795
ဒါကို ဝေးစေချင်သလား။

760
01:05:33,797 --> 01:05:36,231
ဒီ​ကောင်​မ​လေးက ဘယ်​မှာလဲ
မကြာသေးမီက မင်းကို ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ဖူးလဲ။

761
01:05:36,233 --> 01:05:39,601
မင်းသူ့ကိုရှာပြီး ငါ့ဆီခေါ်လာ၊
ဒါဆို ငါတို့က တန်းတူပဲ။

762
01:05:39,603 --> 01:05:41,769
မင်းအတွက် ငါသူမကိုယူမယ်၊ မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်မယ်။

763
01:05:41,771 --> 01:05:44,572
မင်း သူမနဲ့ ဆက်ဆံဖို့ နှစ်ရက်ပဲ ရှိတယ်။
ငါ့ထံသို့ လွှဲအပ်၍၊

764
01:05:44,574 --> 01:05:47,008
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား။

765
01:05:58,354 --> 01:06:00,021
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကိုနှိုးပါ။

766
01:06:09,798 --> 01:06:10,999
မင်းရဲ့အင်္ကျီကြယ်သီး။

767
01:06:37,526 --> 01:06:39,827
ဂျက်၊ သတိထားပါ။

768
01:06:47,002 --> 01:06:48,569
<i>ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။</i>

769
01:07:22,504 --> 01:07:24,939
ငါ့အလောင်းကို ကျော်ပြီး သူ ပျံသန်းတော့မယ်။

770
01:07:24,941 --> 01:07:27,775
သူ့ကို အရှိန်လျှော့ဖို့ ထိန်းချုပ်တာဝါကို ပြောပါ။
ချွတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

771
01:07:52,768 --> 01:07:54,869
ခွေးမသားက ရူးနေတာ။

772
01:07:54,871 --> 01:07:56,771
ရဲတိုက်က ပြောတယ်၊
အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ ကွေ့ကောက်၍...

773
01:07:56,773 --> 01:07:59,073
ဒါပေမယ့် ဘယ်နေရာမဆို သွားနိုင်တယ်။
- အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်တော့မယ်။

774
01:08:41,750 --> 01:08:44,619
ကြောက်လား ကြောက်လား ဖေဖေ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။

775
01:08:44,621 --> 01:08:47,555
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့လေယာဉ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ...

776
01:08:47,557 --> 01:08:51,092
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလာစေချင်ဘူး။
ငါတို့ပစ္စည်းအားလုံးကို ဘယ်သူခိုးတာလဲ

777
01:09:09,645 --> 01:09:10,978
<i>သတင်းရှိပါသလား။</i>

778
01:09:10,980 --> 01:09:13,147
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က သူဆင်းသက်ခဲ့တယ်။
သူအိမ်သို့ တန်းတန်းမတ်မတ်ပြန်သွားခဲ့သည်။

779
01:09:13,149 --> 01:09:16,783
<i>ဒီလမ်းကို ထပ်သွားသင့်တယ်။
မင်းတောင်းထားတဲ့ FBI ဖိုင်...</i>

780
01:09:16,818 --> 01:09:18,786
<i>အခုလေးတင်ဝင်လာတယ်၊ အဲဒီပရိုဖိုင်ဖိုင်။</i>

781
01:09:18,788 --> 01:09:21,022
ဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

782
01:09:22,724 --> 01:09:25,026
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့။

783
01:09:25,028 --> 01:09:27,728
Frank Rothschild ကို မင်းသိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

784
01:09:27,730 --> 01:09:29,997
မင်းမှာ အသစ်အဆန်းတွေရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- လက်မှတ်ရေးထိုးထုတ်ပြန်ချက်...

785
01:09:29,999 --> 01:09:33,100
နှင့် ရှာဖွေဝရမ်း
Hansen ရဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို ပြသတဲ့...

786
01:09:33,102 --> 01:09:35,670
ကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေရမည့်အရာများစာရင်း
သူ့အိမ်မှာ ဒါမှမဟုတ် သူ့အလုပ်မှာ...

787
01:09:35,672 --> 01:09:37,638
သူ့ယာဉ်တွေ ၊ လေယာဉ်တွေ ၊

788
01:09:37,640 --> 01:09:39,841
ဒါတွေအားလုံး FBI ပရိုဖိုင်အဖွဲ့မှပါ။

789
01:09:39,843 --> 01:09:42,143
ငါတို့က လူဖြူရှာနေတာကွ၊
လေးဆယ်ကျော်စော...

790
01:09:42,145 --> 01:09:44,545
ပျမ်းမျှအရပ်၊
လေးစားအပ်ပါသော အသိုင်းအဝိုင်းမှ...

791
01:09:44,547 --> 01:09:46,614
သူ့မိန်းမက ဘာသာရေးအရမ်းကိုင်းရှိုင်းတယ်...

792
01:09:46,616 --> 01:09:48,950
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ တကယ်မသိဘူး။

793
01:09:48,952 --> 01:09:52,987
သူ့မှာ ခိုးမှု ရာဇဝင်ရှိတယ်၊
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရလို့ စကားထစ်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

794
01:09:52,989 --> 01:09:56,991
အပြင်မှာ ကျွမ်းကျင်ပြီး မုဆိုးဝါသနာပါသူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

795
01:09:56,993 --> 01:09:59,026
အဲဒါ Hansen ပါ။

796
01:09:59,028 --> 01:10:02,830
ဒါတွေအားလုံးဟာ တစ်ပတ်ရစ်အချက်အလက်ပါ။
ငါတကယ်သက်သေလိုတယ်။

797
01:10:02,832 --> 01:10:06,267
ဒီကောင်တွေက သက်သေမပြသေးဘူး။
FBI က အစစ်လားဆိုတာတောင် မပြောနိုင်ပါဘူး။

798
01:10:06,269 --> 01:10:09,103
အခြားသားကောင်တစ်ဦးထံမှ သက်သေခံချက်တစ်ခုရှိသည်။
၇၉ မှာ လွတ်မြောက်ခဲ့သူ...

799
01:10:09,105 --> 01:10:12,173
အခိုးခံရသောဆုဖလားကို ဦး ဆောင်သောသက်သေဖြစ်သည်။
Hansen ၏အိမ်သို့ပြန်လာခဲ့သည်။

800
01:10:12,175 --> 01:10:16,043
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Cindy Paulson ရှိသည်။
ငါ့မှာရှိပြီးသားအရာအားလုံးက မှန်နေသေးတယ်။

801
01:10:16,045 --> 01:10:19,647
ဒါကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
- Pat Doogan၊ လက်ထောက်ခရိုင်ရှေ့နေ Fairbanks။

802
01:10:19,649 --> 01:10:22,083
မနေ့က သူဒီကိုရောက်တယ်။
တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။

803
01:10:22,085 --> 01:10:24,085
ဘော့ကို ထောက်ခံသလား။
- ဗိုလ်မှူးကြီး။

804
01:10:24,087 --> 01:10:26,087
ဒီတော့ သင်ရှာချင်သေးလား။
အာမခံလိမ်လည်မှုဆီသို့...

805
01:10:26,089 --> 01:10:28,256
ဖမ်းဝရမ်းသုံး၍ ဖမ်းသည်။
လူသတ်မှုအတွက် မကြာဘူးဆိုရင်...

806
01:10:28,258 --> 01:10:30,858
တရားခွင်၌ ခွင့်မပြု၊
ဘာလဲ?

807
01:10:30,860 --> 01:10:34,829
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့်၊ Hansen နဲ့ပတ်သက်တယ်။

808
01:10:34,831 --> 01:10:39,667
မင်းအလုပ်ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါမပြောဘူး
ဒါ​ပေမယ့်​ မကြာခင်​ တခုခုဖြစ်​လာရင်​...

809
01:10:39,669 --> 01:10:44,705
အဲဒီ့အတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
အသတ်ခံရသော အခြားမိန်းကလေးများ အားလုံးလည်း ပါသည်။

810
01:10:44,707 --> 01:10:48,009
ပြီးတော့ မင်းစိတ်မပါရင်၊
ပြီးရင် Miss Paulson ကို သွားစစ်မယ်။

811
01:10:49,144 --> 01:10:51,078
တပ်ကြပ်ကြီး။

812
01:10:51,080 --> 01:10:54,048
ငါတို့ဒီကိုဖြတ်ပြေးမယ်၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်ရောက်သည်။

813
01:10:54,050 --> 01:10:56,083
မင်းသိလား...

814
01:10:56,085 --> 01:11:01,689
သူသည် ၎င်းတို့ကို သူ၏နောက်ဆုရ တိရစ္ဆာန်များကဲ့သို့ လိုက်ကြည့်နေ၏။
မုဒိမ်းကျင့်ပြီး သတ်ပစ်တယ်။

815
01:11:01,691 --> 01:11:06,093
သူ အခုပဲ လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရက်အနည်းငယ် မရှိပါ။

816
01:11:06,095 --> 01:11:09,964
ဖမ်းဝရမ်းလိုချင်တယ်။ ကဲ.

817
01:11:13,035 --> 01:11:19,140
သူမှားရင် ဒီကောင် လွတ်မယ်
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မရနိုင်တော့ဘူး။

818
01:11:20,108 --> 01:11:23,678
ပြီးရင် အရင်ကထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
မဖြစ်ဘူးလား။

819
01:11:49,705 --> 01:11:54,642
ဟေး ဘော့၊ မင်း ခဏရှိလား။
မင်း ငါတို့ကို ရုံးမှာ ကူပေးနိုင်မလား။

820
01:11:59,481 --> 01:12:05,953
1971 မှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
Spinard ရှိ Miss Allen နှင့်အတူ

821
01:12:06,055 --> 01:12:07,788
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

822
01:12:07,790 --> 01:12:12,326
အင်း... ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

823
01:12:12,328 --> 01:12:16,297
မင်းပဲထင်တယ်
အဲဒါကို တွန်းအားလို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

824
01:12:16,299 --> 01:12:20,134
ပြီးတော့ အဲဒါနဲ့ဆိုင်တယ်။
မင်းရဲ့စမ်းသပ်မှုမှာ ဒေါက်တာ McMannus က ဘာတွေပြောခဲ့လဲ။

825
01:12:20,136 --> 01:12:23,337
မမှတ်မိဘူး...
- Schizophrenia သို့မဟုတ် စိတ်ကြွ စိတ်ကျရောဂါ ပြဿနာများ။

826
01:12:23,339 --> 01:12:29,210
တခါတရံမှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေ၊
တခါတရံမှာ အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့နေရာ...

827
01:12:29,212 --> 01:12:32,713
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
ဒါမှ မဟုတ် သူ မှားခဲ့တာလား။

828
01:12:32,715 --> 01:12:37,184
အဲဒါ မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်လား
- ဘာပြဿနာပဲရှိရှိ နားထောင်ပါ...

829
01:12:37,186 --> 01:12:39,720
လူကြီးမင်းတို့ကို ကူညီရှင်းလင်းပေးစေလိုပါသည်။

830
01:12:39,722 --> 01:12:44,225
ဒါပေမယ့် အကြွေစေ့ရဲ့ တစ်ဖက်က ကျွန်တော့်ရှေ့နေ
ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး... မင်းသိလား။

831
01:12:44,227 --> 01:12:48,195
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
မင်းမေးခွန်းကဘာလဲ။

832
01:12:48,197 --> 01:12:54,201
ဒီဇင်ဘာ ၇၁ တွင် ဒုတိယအကြိမ် အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ဖမ်းခဲ့တာလား။

833
01:12:54,203 --> 01:12:59,807
သူမနာမည်က Bowden ?
- အဲဒီအခြေအနေက မင်းရဲ့စံနှုန်းပဲ..။

834
01:12:59,809 --> 01:13:02,843
လိင်အဆိုပြုချက်အတွက်ပိုက်ဆံ။

835
01:13:02,845 --> 01:13:08,382
“နားထောင်၊ ငါတို့ ဒါကို သဘောတူတယ်။
စျေးက ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်"

836
01:13:08,384 --> 01:13:12,594
သူမသည် ကျွန်မနှင့် စကားများပြီး ငြင်းခုံနေခဲ့သည်။
ပိုက်ဆံတွေ ပိုများလာပြီး...

837
01:13:12,895 --> 01:13:14,791
ကျွန်တော်က သူ့ကို Anchorage မှာ ထားခဲ့လိုက်တယ်။

838
01:13:14,891 --> 01:13:17,858
မင်းသူမကို ကျော့ကွင်းနဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်လို့ ပြောတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ခေါင်းကို သေနတ်တစ်လက် ကိုင်လိုက်တယ်။

839
01:13:17,860 --> 01:13:21,525
ပြီးမှ Kenai ကို သွားခဲ့တယ်။
Sunset Lodge က အိမ်တစ်လုံးငှားတယ်။

840
01:13:21,526 --> 01:13:23,607
အဲဒီအပိုင်းက မှန်ပါတယ်။
- မင်းက သူ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်လို့ ပြောတယ်။

841
01:13:23,608 --> 01:13:26,866
ပြီးတော့ နာမည်နဲ့ လိပ်စာကို ရေးမှတ်ထားတယ်။
သူ့မိဘတွေနဲ့ သူ့သားရဲ့...

842
01:13:27,001 --> 01:13:28,936
သူတပါးကိုပြောလျှင် လည်း၊
သင်သူတို့ကို နာကျင်စေမည်အကြောင်း၊

843
01:13:28,938 --> 01:13:34,942
သူ့နာမည်ကို ရေးမှတ်ထားတာ မှတ်မိတယ်။
ဒါနဲ့ သူ့ကို လှမ်းမမှတ်မိတော့ဘူး...

844
01:13:34,944 --> 01:13:36,944
တပ်ကြပ်ကြီး။

845
01:13:40,248 --> 01:13:43,476
ငါတို့စောင့်တာထက် ပိုကြာလိမ့်မယ်။
သူဘယ်တော့မှ ပစ်မထားဘူး။

846
01:13:43,576 --> 01:13:46,053
နံရံတိုင်းသည် လျှို့ဝှက်ဗီရိုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

847
01:13:46,055 --> 01:13:50,091
ကောင်းတယ်။ တစ်ခုခုရပြီဆိုတာနဲ့...
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်လိုက်မယ်။

848
01:13:53,261 --> 01:13:56,263
သူမသည် 1979 ခုနှစ်တွင် Embers ဘားတွင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

849
01:13:56,265 --> 01:14:01,035
ဟုတ်ပြီ � ငါသူမကိုသတိရတယ်။

850
01:14:01,037 --> 01:14:03,804
အဲဒါကတော့ အတူတူပါပဲ။

851
01:14:03,806 --> 01:14:08,008
မင်း အခုထိ မလေ့လာရသေးဘူး။
ဒီမိန်းကလေးတွေက မင်းကို သာမာန်မကျင့်တာလား။

852
01:14:08,010 --> 01:14:12,813
သူတို့ သိတယ် သိလား။
သူတို့မှာ မင်းလိုချင်တဲ့ ပစ္စည်းရှိတယ်...

853
01:14:12,815 --> 01:14:17,351
အိမ်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇနီးနဲ့။
အဲဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

854
01:14:17,353 --> 01:14:20,087
အိမ်မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

855
01:14:20,089 --> 01:14:23,357
နှစ်ယောက်လုံးပြောခဲ့တယ်...

856
01:14:25,060 --> 01:14:29,430
ပါးစပ်နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာ နှစ်ကြိမ်လုံးလိုချင်တယ်။

857
01:14:31,667 --> 01:14:38,139
ငါ့ကို ခေတ်ဟောင်းလို့ ခေါ်ပေမယ့် အဲဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မိန်းမကို လုပ်စေချင်တယ်။

858
01:14:38,141 --> 01:14:42,843
ငါချစ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ရိုသေလေးစားလျက်...

859
01:14:42,845 --> 01:14:45,346
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘဏ်စာရင်းရှင်းတမ်းတွေ ၊
အခြားစာရွက်စာတမ်းများနှင့် ...

860
01:14:45,348 --> 01:14:47,348
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒီမိန်းကလေးတွေနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

861
01:14:47,350 --> 01:14:49,416
<i>ကျွန်ုပ် လေယာဉ်ဆီသို့ သွားနေပါသည်။</i>
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

862
01:14:49,857 --> 01:14:56,357
ကောင်းတယ်။ ပြည့်တန်ဆာတွေ ဒေါသတွေ ဒေါသဖြစ်ကုန်ပြီ။
အဲဒီအစီအစဥ်အတွင်းမှာ ဖြစ်ပျက်နိုင်ပါတယ်။

863
01:14:56,359 --> 01:15:01,796
ဒါပေမယ့် Miss Allen ကို ခဏလောက် ပြန်သွားကြည့်ရအောင်၊
Spinard ရှိ အမျိုးသမီးငယ်။

864
01:15:02,898 --> 01:15:07,161
သူမသည် အိမ်ခြံမြေအေဂျင်စီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
- သူမကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ...

865
01:15:07,261 --> 01:15:12,273
သူမဟာ အလယ်ဗဟိုမှာ
ငါချက်ချင်း သူမကို စွဲလန်းသွားတယ်။

866
01:15:12,946 --> 01:15:19,446
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့အိမ်နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
ပြီးတော့ သူမဟာ အလွန်တရာ လျောက်ပတ်တဲ့လူတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

867
01:15:19,448 --> 01:15:21,916
မင်းအဲဒီကို ဒုတိယအကြိမ်သွားတုန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

868
01:15:21,918 --> 01:15:24,151
မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်...

869
01:15:25,487 --> 01:15:28,355
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​စိတ်​ဆန္ဒ လုံးဝမဟုတ်​ဘူး။
မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

870
01:15:37,432 --> 01:15:41,101
မဟုတ်ဘူး၊ အတူတူပါပဲ။
ဒီမှာ ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေ ရှိတယ်။

871
01:15:41,103 --> 01:15:46,006
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ စခန်းချတဲ့ ကောင်လေးတွေရှိတယ်။
- ငါ ပိုလိုတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် သူလွတ်သွားလိမ့်မယ်။

872
01:15:47,175 --> 01:15:51,478
ငါ့ကိုယ်ငါပြောခဲ့တယ်
"ဘော့၊ မင်းဘဝမှာ ဦးစားပေးရှိရမယ်။"

873
01:15:51,480 --> 01:15:54,348
ငါပြုသော အခါ၊
ငါ့မိသားစုကိုလည်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

874
01:15:54,350 --> 01:15:58,285
ပြီးတော့ ငါ့မိန်းမကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ငါအဲလိုမလုပ်ချင်တော့ဘူး။

875
01:15:58,387 --> 01:16:01,222
မင်းက အဲဒီမိန်းကလေးတချို့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ၊
ဒါမှမဟုတ် လိင်ကိစ္စအတွက် ကောက်ယူခဲ့တာလား။

876
01:16:01,224 --> 01:16:03,891
ဒါကိုလည်း ကျွန်တော် မငြင်းပါဘူး။
- ကိစ္စပြီးရင် ပြောနေတာပါ...

877
01:16:03,893 --> 01:16:07,461
တစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်တာကာလအတွင်း။
ထိုအခြေအနေမျိုးတွင် အချိန်တိုင်း အတူတူပင် ပြောကြသည် ။

878
01:16:07,463 --> 01:16:12,366
"ကျုပ်ကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်၊ ခြိမ်းခြောက်တယ်။"
သေနတ် သို့မဟုတ် ဓားကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

879
01:16:12,368 --> 01:16:16,003
အဲဒါတွေအားလုံးကို မင်းငါ့ကိုပြောပါလား။
ဇာတ်လမ်းအတူတူလုပ်မလား

880
01:16:17,339 --> 01:16:21,642
ငါမင်းကို ပုံစံတစ်ခုပြမယ် Bob၊
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။

881
01:16:24,546 --> 01:16:30,517
နောက်တော့ လူကြီးမင်း
အများကြီးကြိုးစားခဲ့တယ်။

882
01:16:30,519 --> 01:16:33,420
မင်း ငါ့အတိတ်ထဲက အရာတွေကို တူးဆွနေတာ...

883
01:16:33,422 --> 01:16:37,491
ပြီးတော့ အများကြီးတူးရမယ်။
Iowa မှာမွေးတဲ့အချိန်အထိ

884
01:16:41,129 --> 01:16:45,599
ကျည် ၂၂၃ တောင့် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူမ၏သင်္ချိုင်း၌။ သူမ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

885
01:16:45,601 --> 01:16:50,437
အဲဒီလူကို ပစ်သတ်လိုက်တာလို့ မင်းပြောနေတာလား။
ဝင်လာသည်။

886
01:16:50,439 --> 01:16:54,408
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဘူး။

887
01:16:54,410 --> 01:16:56,644
ဒါအမှန်တရားပဲ။
- Hansen ၏ဇနီးသည်ဘာမှမသိပါ။

888
01:16:56,646 --> 01:16:58,445
၎င်းတို့သည် သီးခြားကမ္ဘာများတွင် နေထိုင်ပုံရသည်။

889
01:16:58,447 --> 01:17:00,314
သူ့ရဲ့ ခိုးယူထားတဲ့ tripods တွေကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီနံရံပေါ်မှာ။

890
01:17:00,316 --> 01:17:04,585
223၊ မြှားခေါင်းလည်ဆွဲ? တစ်စုံတစ်ခုသော
ထိုမိန်းကလေးများနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေပါသလား။

891
01:17:04,587 --> 01:17:06,987
သူဘယ်လိုနေလဲ။
ရှေ့နေမလိုချင်သေးဘူး...

892
01:17:06,989 --> 01:17:08,689
ငါတို့သိပြီးသားအရာများကိုသာ ပေးတော်မူ၏။

893
01:17:08,691 --> 01:17:12,693
ကျန်တာကတော့ မိုက်တယ်။ နားထောင်ပါ၊ ၂၂၃၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

894
01:17:19,334 --> 01:17:23,237
သူဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ ရှယ်ရီမနက်ဖြန်။

895
01:17:23,239 --> 01:17:26,206
သူမကို လူလိမ်အနီးမှာ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
ACE ပတ်တီးနဲ့...

896
01:17:26,208 --> 01:17:32,029
မျက်နှာနှင့် လက်များကို ရစ်ပတ်ထားသည်။
ဒါမှမဟုတ် ဘာကျန်ခဲ့လဲ။

897
01:17:33,316 --> 01:17:39,453
ကျည်ဆံ ၂၂၃ တောင့်ကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူမ၏သင်္ချိုင်း၌။

898
01:17:40,422 --> 01:17:44,421
လက်စွပ်ပေါ်တွင် တူညီသော အမှတ်အသားများ
Paula ရဲ့ အုတ်ဂူမှာ တွေ့ခဲ့တာ။

899
01:17:44,422 --> 01:17:46,450
ငါ့သေနတ်က လာတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဝင်လာသည်။

900
01:17:46,550 --> 01:17:48,758
လူတိုင်းမှားနေတယ်လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။
- အခုကိစ္စရှိလို့။

901
01:17:48,858 --> 01:17:52,010
စိတ်ရောဂါကုဆရာတွေပြောတာ မှားသလား၊
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို လိမ်ခဲ့တာကို မင်းဝန်ခံခဲ့တယ်...

902
01:17:52,011 --> 01:17:56,403
မင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူးလို့ ငါတို့ကိုပြောတယ်။
အသံကိုမကြားရ၊

903
01:17:56,405 --> 01:18:00,374
ဒါမှန်ရင်၊
ဒါဆိုရင် ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိသေးတယ်...

904
01:18:00,376 --> 01:18:03,243
ဆက်လုပ်လို့မရဘူး။

905
01:18:03,245 --> 01:18:06,380
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
ဘယ်တော့မှ မစလို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

906
01:18:07,549 --> 01:18:09,616
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

907
01:18:11,453 --> 01:18:13,187
အခုထိတော့ လက်နက် ၁၇ ခု ရှိတယ်။

908
01:18:13,189 --> 01:18:17,157
အယ်လ်က နံပါတ်တွေကို စစ်ဆေးတယ်၊
သို့သော် သူတို့တွင် ၂၂၃ မရှိပါ။

909
01:18:18,526 --> 01:18:22,496
စင်ဒီပြောသလိုပဲ၊ ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
လက်ဗွေ၊ အမျှင်များ သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမျှ မရှိပါ။

910
01:18:22,498 --> 01:18:24,398
ကြည့်ရန်နေရာများ မရှိတော့ပါ။

911
01:18:24,400 --> 01:18:28,535
အာမခံလိမ်လည်မှုဖြစ်နိုင်သည်။
မဟုတ်ဘူး၊ မိန်းကလေးတွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

912
01:18:28,537 --> 01:18:31,538
ကျွန်ုပ်တို့အများစုမှာ လေးစားမှုအားနည်းကြသည်။
ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်အတွက်။

913
01:18:31,540 --> 01:18:33,507
သူတို့က ငါတို့ထက် ငယ်တယ် မထင်ဘူးလား။

914
01:18:33,509 --> 01:18:36,243
ထင်တာပဲ။
- Bob က ဘာလို့ ငါတို့ထက် ငယ်တာလဲ။

915
01:18:36,245 --> 01:18:39,079
အင်း၊ အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။

916
01:18:39,081 --> 01:18:42,616
ကြီးပြင်းလာတုန်းက မထင်ခဲ့မိဘူးလား
ကောင်မလေးတွေက မင်းအပေါ်မှာ တစ်စုံတစ်ရာသော စွမ်းအားတွေ ရှိခဲ့လို့လား။

917
01:18:42,618 --> 01:18:45,753
ယောက်ျားလေးတွေ ဘာလိုချင်လဲ သိတယ်
ရသောအခါတွင် အမိန့်ပေးသည်။

918
01:18:45,755 --> 01:18:48,722
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ အဆင်မပြေဘူးလား၊
စားပွဲတွေကို လှန်လို့ရမလား။

919
01:18:48,724 --> 01:18:50,691
စိုးမိုး၊ တာဝန်ခံမှာလား။

920
01:18:50,693 --> 01:18:53,560
သူတို့ကို ထိတဲ့အခါ ဆုံးဖြတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

921
01:18:53,562 --> 01:18:55,729
ပေးချေရင်
- တကယ်ပါပဲ။

922
01:18:55,731 --> 01:18:59,402
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို မငြင်းဘူး။ အဲဒါကို ပေးဆပ်ရင်၊
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ကြ။

923
01:18:59,502 --> 01:19:02,469
ပြီးရင် မင်းသေနတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းတကယ်ပဲ ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။

924
01:19:04,569 --> 01:19:06,373
ပြီးတော့ သူတို့သေပြီ။

925
01:19:06,375 --> 01:19:09,476
<i>မင်းသူတို့ကို မုဒိမ်းကျင့်တာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်၊
မင်းသူတို့ကို ပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်...</i>

926
01:19:09,478 --> 01:19:13,213
<i>ဒါပေမယ့် လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ အဲဒီအစီရင်ခံစာတွေရှိရင်
ဖတ်</i>၊ အဲဒါကို လှည့်ပြီး မင်းက ငါတို့လို့ ဟန်ဆောင်တယ်။

927
01:19:13,215 --> 01:19:15,549
ဒီမိန်းကလေးတွေ လိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်မှာလား။

928
01:19:15,551 --> 01:19:17,751
ငါသူတို့ကိုယုံတယ်။
- မင်းငါ့ကို အဲဒီအမှုကို စီရင်စေချင်သလား။

929
01:19:17,753 --> 01:19:19,720
ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံနေတယ် ဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။

930
01:19:19,722 --> 01:19:22,756
မင်းမှာ ဘောလုံးရှိလား ငါသိချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူရိုးသားဖို့။

931
01:19:22,758 --> 01:19:24,035
ဘာလဲသိလား?

932
01:19:24,874 --> 01:19:31,283
ဒါက အရမ်းလေးနက်တယ်ထင်တယ်၊
ပြီးတော့ ကျွန်မရှေ့နေနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

933
01:19:31,933 --> 01:19:38,372
ရှိပြီးသားအရာတွေအားလုံးကို ပြောပြချင်ရင်
ဖြစ်ပျက်ခဲ့၊ ငါ အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။

934
01:19:50,085 --> 01:19:52,386
လွတ်သွားပြီလို့ မင်းထင်လား။
စင်ဒီကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

935
01:19:53,688 --> 01:19:58,404
ဒီမိန်းကလေးတွေကို မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို သက်သေပြမယ်။

936
01:19:59,304 --> 01:20:01,520
တပ်ကြပ်ကြီး ခက်တော့မယ်။
မင်းထွက်သွားတော့မယ်လို့ ငါကြားတယ်။

937
01:20:01,933 --> 01:20:06,207
ငါဘယ်မှမသွားသေးဘူး။
Robert Hansen၊ ငါမင်းကို ဖမ်းနေတယ်...

938
01:20:06,308 --> 01:20:08,471
ပြန်ပေးဆွဲမှုနှင့် မုဒိမ်းမှုများအတွက်
Cindy Paulson မှ

939
01:20:08,571 --> 01:20:10,838
ကျန်တဲ့ သူ့အခွင့်အရေးတွေကို ဖတ်ပါ။
တရားရုံးကို ခေါ်သွားပါ။

940
01:20:10,840 --> 01:20:13,207
Robert Christian Hansen...

941
01:20:16,744 --> 01:20:19,746
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ကောင်။ ငါတို့မှာ သူ့ဆီက တစ်ခုခုရှိလား။

942
01:20:19,748 --> 01:20:23,217
ထရပ်ကား၊ လေယာဉ်လား?
- သူတကယ်ပဲ အားလုံးကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

943
01:20:35,597 --> 01:20:37,664
ငါ့ကို ခဏလောက် ထားခဲ့လို့ရမလား

944
01:21:15,537 --> 01:21:18,705
လူကြီးမင်းတို့ သိပါတယ်။
တနေကုန် အလုပ်ရှုပ်တယ်...

945
01:21:18,707 --> 01:21:21,208
ဒါပေမယ့် ငါတို့မတွေ့သေးဘူး။
ငါတို့ဘာလိုအပ်လဲ။

946
01:21:21,210 --> 01:21:25,445
ငါတို့မထွက်ခွာခင် အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုရင်၊
ငါတို့ ဒုတိယအခွင့်အရေး မရတော့ဘူး။

947
01:21:25,447 --> 01:21:30,751
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်စဖို့၊
အပေါ်မှအောက်ခြေအထိ၊ လက်မတိုင်း။

948
01:21:30,753 --> 01:21:33,420
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ညလုံးရှိနေတယ်၊
တစ်အိမ်လုံးကို ဇောက်ထိုးလှန်ပစ်ရမယ်...

949
01:21:33,422 --> 01:21:38,725
အဲဒါကို လုပ်မယ်။ အဲဒါကို Trooper ရဲ့ ပင်ကိုယ်လို့ ခေါ်တယ်။
ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

950
01:21:38,727 --> 01:21:40,961
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုကြားတယ်။ ဆောင်ရွက်ဆဲဖြစ်သည်။

951
01:21:46,769 --> 01:21:51,838
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ငါတို့က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။
တရားသူကြီးက အာမခံကို ပယ်ချခဲ့ပါတယ်။

952
01:21:51,840 --> 01:21:56,673
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မင်း ငါ့ကို ခွင့်​ပြုချင်​တယ်​လို့​ပြောတယ်​
ပုန်းအောင်းဖို့၊ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

953
01:21:56,773 --> 01:22:02,616
မင်းလုပ်ရမှာက စင်ဒီ။ အဲဒါက အလုံခြုံဆုံးပါ။
- ငါသက်သေခံရမှာလား။

954
01:22:02,618 --> 01:22:04,518
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သူ့ကိုပြန်​​တွေ့မလားမသိဘူး။
ရင်ဆိုင်နိုင်ပါတယ်။

955
01:22:04,520 --> 01:22:10,390
သူ့ရှေ့နေက မင်းကို မေးခွန်းထုတ်ချင်လိမ့်မယ်၊
သူတို့က မင်းကို ရုပ်ဆိုးစေချင်တယ်...

956
01:22:11,794 --> 01:22:14,995
ငါ မင်းကို အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တယ် ဟုတ်လား?

957
01:22:15,964 --> 01:22:19,933
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးရမယ်။
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

958
01:22:19,935 --> 01:22:24,838
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန် လာခဲ့ပါ့မယ်။

959
01:22:24,840 --> 01:22:26,907
မင်း ဘာပဲ လိုချင် ၊

960
01:22:49,664 --> 01:22:51,632
ဟေ့ ဂျက်၊ ဒီမှာ။

961
01:22:56,004 --> 01:22:58,905
လျှို့ဝှက်တံခါးကို တွေ့တယ်။
ဒါကို မင်းမြင်ချင်လိမ့်မယ်။

962
01:23:05,013 --> 01:23:07,781
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ သူက အရာအားလုံးကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

963
01:23:08,916 --> 01:23:14,475
အဲဒါက Mini 14 နဲ့ Thompson Contender ဖြစ်ပါတယ်။
၂၂၃ နှစ်ခုလုံး။

964
01:23:14,990 --> 01:23:16,990
သေနတ်တွေ တွေ့တယ်။

965
01:23:38,379 --> 01:23:44,266
Cindy မှာ အရာအားလုံးရှိလား။ ငါ့မှာ သွားတိုက်တံအသစ်ရှိတယ်။
သူ့အတွက်၊ ဆပ်ပြာ၊

966
01:23:44,987 --> 01:23:48,989
လက်နက်ကို တွေ့တယ်။
သူ ဝန်မခံဘူး။

967
01:23:52,394 --> 01:23:58,799
စနစ်က မပြည့်စုံတဲ့အတွက် ဆိုလိုတာပါ။
ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေကို ရပ်တန့်ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

968
01:24:01,469 --> 01:24:04,004
အပြောင်းအလဲ တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သုံးနိုင်သည်။

969
01:24:06,407 --> 01:24:12,907
ဘာလဲသိလား? ဒီနေရာဟောင်းကို သဘောကျတယ်။
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်ပြန်တောင်းတာပါ။

970
01:24:12,948 --> 01:24:16,016
မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ရမယ်။
ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေးကို ကူညီပါ...

971
01:24:17,085 --> 01:24:18,952
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။

972
01:24:20,955 --> 01:24:23,123
မင်း ဒီကောင်ကို လွတ်သွားအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

973
01:24:29,931 --> 01:24:31,998
ဒီလိုလုပ်ဖို့လည်း မစီစဉ်ထားဘူး။

974
01:24:34,102 --> 01:24:40,602
ထိုလိမ်လည်မှုအတွက် ပေါ့ပါးသော ပြစ်ဒဏ်ကို သင် ခံရလိမ့်မည်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးက စင်ဒီကော။

975
01:24:40,709 --> 01:24:43,076
မင်းပြောတာမှားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာလား။

976
01:24:43,078 --> 01:24:46,780
အကြောင်းမူကား၊
ဒါမှ တစ်ခါတလေ ပြဿနာတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

977
01:24:48,616 --> 01:24:49,983
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

978
01:24:49,985 --> 01:24:53,086
ဆိုလိုတာက ပြန်ပေးဆွဲတာ။
မုဒိမ်းမှု စွဲချက်...

979
01:24:53,088 --> 01:24:55,489
ဒါဟာ 99 နှစ်အတွင်းမှာ အလွယ်တကူ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ပါတယ်။

980
01:24:56,219 --> 01:25:02,629
ပြီးတော့ ဒီလိုတရားစွဲဆိုမှုမျိုးတွေက ရှုပ်သွားနိုင်ပါတယ်။
သင်နှင့် သင့်မိသားစုအတွက်။

981
01:25:02,931 --> 01:25:04,965
ငါ မနက်ဖြန်မနက် ပြန်လာခဲ့မယ်။

982
01:25:59,301 --> 01:26:03,957
မင်းက Cindy မဟုတ်လား။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရောက်လာလို့
ခင်ဗျားက အဲဒီဒေသမှာ ရှိလားလို့ ရေးပြပြီး မေးတယ်။

983
01:26:04,059 --> 01:26:07,861
သူပြောတာက Bob ရဲ့သူငယ်ချင်းလား?
မင်း မကြာခင်ပြန်လာမှာပါလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

984
01:26:14,869 --> 01:26:16,636
ဘယ်သူက သူ့ဆီလာလည်တာလဲ။

985
01:26:16,638 --> 01:26:20,207
<i>သူ၏ရှေ့နေနှင့် ဇနီးတို့သာဖြစ်သည်။ သူ့အစ်ကို
သူ့ကလေးများအတွက် နောက်ထပ်စာတစ်စောင် ယူခဲ့သည်။</i>

986
01:26:20,209 --> 01:26:23,076
<i>အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။</i>
- Hansen မှာ အစ်ကို မရှိဘူး။

987
01:26:23,078 --> 01:26:27,180
Cindy ကို တခြားသူ စစ်ကြည့်ဖူးလား။
- သူ့မှာ ရဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

988
01:26:28,049 --> 01:26:30,016
Sergeant Halcombe နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

989
01:26:30,018 --> 01:26:32,586
လာ၊ အခုပဲ ဖြေလိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

990
01:26:32,588 --> 01:26:34,187
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာလဲ။

991
01:26:34,189 --> 01:26:36,756
သူ့ကိုသာ ချိတ်ဆက်ပါ။
- လာ၊ ခွေး။

992
01:26:36,758 --> 01:26:39,192
ငါ မင်းကို တစ်ညနေလုံး ရှာနေတာ။ ကားပေါ်တက်ပါ။

993
01:26:44,765 --> 01:26:47,667
ငါ ရဲကို ပြောရုံပဲ။
ငါ့နာမည်က စင်ဒီပါ။

994
01:26:47,669 --> 01:26:50,203
ဒါဆို ငါ Felisha ကိုသုံးတယ် ဟုတ်လား။
သူပဲ၊ ငါသိတယ်။

995
01:26:50,205 --> 01:26:55,108
နားထောင်ပါ၊ ဒီည ဒီပြည်နယ်က ထွက်သွားမှာ။
ငါတို့ဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

996
01:26:56,544 --> 01:27:00,914
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>
- မင်းမှာ သူမရှိလား။

997
01:27:00,916 --> 01:27:04,751
အခုလုပ်ရမှာ။ မင်းလုပ်ရင် မှတ်ထား
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒါဆိုငါတို့တောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

998
01:27:13,961 --> 01:27:18,865
မင်းဘာလို့ဒီကိုလှည့်လာတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

999
01:27:20,134 --> 01:27:22,102
Clate၊ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1000
01:27:28,176 --> 01:27:31,111
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? မင်းသူမကိုလွှတ်လိုက်ပါလား?

1001
01:27:45,726 --> 01:27:47,594
အဲ.

1002
01:27:47,596 --> 01:27:50,263
လာ၊ ထွက်သွား။ အမိုက်စားကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

1003
01:27:52,233 --> 01:27:54,935
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။

1004
01:27:54,937 --> 01:27:56,736
Clate၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1005
01:27:56,738 --> 01:27:59,272
အေးအေးဆေးဆေးပဲ၊ ဒါက မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1006
01:28:00,675 --> 01:28:05,111
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ငါတို့တောင်

1007
01:28:05,113 --> 01:28:09,616
မရှိ
- မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

1008
01:28:09,618 --> 01:28:12,719
ကလစ်၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1009
01:28:12,721 --> 01:28:16,222
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ ထားလိုက်ပါ။
- ဒါကို ဆက်ထိန်းထားရင် မင်းသေမှာ။

1010
01:28:16,224 --> 01:28:18,592
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?
- ပိုက်ဆံကို ကားထဲက ယူပါ။

1011
01:28:18,594 --> 01:28:21,861
ငါ ဒီ့ထက် ပိုကောင်းတယ်...

1012
01:28:21,863 --> 01:28:24,865
နားထောင်ပါ ခွေးမလေး၊ ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
- ငါမင်းထက်ကောင်းတယ်။

1013
01:28:24,867 --> 01:28:26,132
လာ၊ အခုမဟုတ်ဘူး။

1014
01:28:26,134 --> 01:28:30,670
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
-အဲ့ဒီကောင်က မင်းရဲ့အမဲသား။

1015
01:28:30,672 --> 01:28:31,972
လူမိုက်။

1016
01:28:35,943 --> 01:28:38,211
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

1017
01:28:44,819 --> 01:28:47,621
ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။
- <i>တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါဖုန်းဆက်ပြီ...</i>

1018
01:28:47,623 --> 01:28:49,656
<i>Cindy Paulson မှ မင်းအတွက်။</i>

1019
01:28:49,658 --> 01:28:53,760
သူမကိုချိတ်ဆက်ပါ။
- သူငါ့ကိုယူမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

1020
01:28:59,200 --> 01:29:01,768
ရင်းနှီးတဲ့နေရာကို သွားပါ။
- <i>ကိတ်ရဲ့အိမ်၊ အဆင်ပြေလား။</i>

1021
01:29:01,770 --> 01:29:03,737
<i>လူကြီးမင်းများ ကောင်းကင်ဘုံ။</i>
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ သိတယ်။

1022
01:29:03,739 --> 01:29:06,306
အဲဒီကိုသွားပါ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

1023
01:29:13,314 --> 01:29:17,250
သူလာနေပြီ၊ ကောင်းပြီ� ရပ်လိုက်ချင်တယ်။
- အခန်းယူပြီး တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

1024
01:29:17,252 --> 01:29:19,352
<i>အဲဒီကို ရောက်တဲ့အထိ ဖျောက်ထားလိုက်ပါ။</i>
လာနေတယ်။

1025
01:29:44,445 --> 01:29:46,279
သူမ ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

1026
01:30:36,398 --> 01:30:38,398
ဂျိုက်၊နောက်မီးသတ်တပ်ဖွဲ့လှေကား။

1027
01:30:38,400 --> 01:30:39,966
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1028
01:30:42,303 --> 01:30:47,006
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ ချပေးပါ။

1029
01:30:47,008 --> 01:30:52,312
ပြည်နယ်တပ်များ။ လက်နက်ချလိုက်ပါ။ ကဲ.

1030
01:30:54,348 --> 01:30:55,915
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ၊ ခွေးမ။

1031
01:31:19,173 --> 01:31:21,174
ကျွန်တော် Clive ရဲ့ရုံးခန်းမှာ စကားပြောဖူးတယ်။

1032
01:31:21,176 --> 01:31:24,043
လူသတ်မှုအတွက် ငွေသွင်းနေကြပုံရသည်။
တစ်စက်

1033
01:31:24,045 --> 01:31:26,312
ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ ငါ့မှာ အိတ်တွေရှိတယ်။

1034
01:31:26,314 --> 01:31:29,215
သူတို့က တခြားသူရဲ့ အကာအကွယ်ကို ပေးရုံပါပဲ။
သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1035
01:31:29,217 --> 01:31:32,403
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမိန့်ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေပါတယ်။
လက်ဝတ်ရတနာများနှင့် မယှဉ်ဘဲ ရေးဆွဲထားသော...

1036
01:31:33,288 --> 01:31:36,322
လောင်းကစားဖြစ်လာမှာကို ကြောက်နေသလား၊
Hansen က လွတ်သွားတယ်။

1037
01:31:36,324 --> 01:31:40,894
ဆောရီး။ စွဲချက်တင်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
ဝန်ခံခြင်းမရှိပါက လူသတ်မှုဖြင့် တရားစွဲခံရမည်ဖြစ်သည်။

1038
01:31:42,997 --> 01:31:46,166
နားထောင်ပါ၊ မင်းက သူ့ထက် ဉာဏ်ပိုတယ် မဟုတ်လား။

1039
01:31:46,168 --> 01:31:50,970
ဒီလိုမျိုး ယောက်ျားလေးရှိရင် သတိရပါ။
ရေနစ်နေတာတွေ့ရင် ရေထပ်လောင်းလိုက်ပါ။

1040
01:31:52,940 --> 01:31:56,976
မနေ့ညက အရာအားလုံးကို ပြန်ကြည့်မိတယ်။
ငါတို့ဘာတွေ သိမ်းတာလဲ။

1041
01:31:56,978 --> 01:32:01,548
ဒါကို သူ့ကုတင်နောက်ကွယ်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်...
သူ့မိန်းမက ညဘက်ဆို အမြဲဖတ်တယ်။

1042
01:32:02,756 --> 01:32:04,517
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1043
01:32:17,331 --> 01:32:18,898
ဘာလဲ?

1044
01:32:21,108 --> 01:32:24,470
Eklutna Annie အလောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
Joanna Messina နဲ့ ထပ်တွေ့ပြီလား။

1045
01:32:25,648 --> 01:32:27,073
မင်း အမှတ်အသားပြုထားတဲ့ Eklutna က ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

1046
01:32:27,075 --> 01:32:33,413
Seward သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပြီး အဝေးပြေးလမ်းမကြီးသည် ...
ထို့နောက် Joanna သည် ဤနေရာ၊

1047
01:32:33,415 --> 01:32:35,481
ယေရှု။ နှစ်ဆယ်ကျော်ရှိတယ်။

1048
01:32:39,053 --> 01:32:40,553
သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

1049
01:32:47,361 --> 01:32:51,397
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။
အတူတူပဲလား။

1050
01:32:51,399 --> 01:32:54,100
Sue Luna ရဲ့ညီမ က ဒါကို ပေးတယ်။

1051
01:32:54,102 --> 01:32:58,872
Sue က တစ်မျိုးတည်းဝတ်ထားတယ်လို့ သူမကပြောပါတယ်။
သူမပျောက်တဲ့နေ့။

1052
01:32:58,874 --> 01:33:00,573
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါနဲ့တူတယ်။

1053
01:33:11,418 --> 01:33:16,122
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ ငါ ပေးခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား?
- ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

1054
01:33:16,124 --> 01:33:17,957
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါအတိတ်​က တခုခုလုပ်​ခဲ့တာ​ကြောင့်​...

1055
01:33:17,959 --> 01:33:20,493
ငါဒီမှာလုပ်ခဲ့တာလို့ မဆိုလိုပါဘူး
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသို့မဖြစ်ပါ။

1056
01:33:20,495 --> 01:33:25,031
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။
- စိတ်အေးအေးထားပါ Bob။

1057
01:33:25,033 --> 01:33:26,666
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1058
01:33:29,170 --> 01:33:31,204
ဒါကို မင်းအိမ်မှာ တွေ့တယ်။
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။

1059
01:33:32,473 --> 01:33:34,407
ဒါကို ကျွန်တော် မမြင်ဖူးပါဘူး။ ဒါက ဘာလဲ။

1060
01:33:34,409 --> 01:33:36,943
အဲဒါတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်အသေးစိတ်ပါ။
ရာနဲ့ချီပြီး မြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။

1061
01:33:36,945 --> 01:33:39,545
ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီအမှတ်အသားလေးတွေက ဘာလဲ။
အဲဒီဖြတ်သွားတာလား?

1062
01:33:39,547 --> 01:33:41,614
အဲဒါတွေက ငါလိုက်ရှာတဲ့နေရာတွေ။

1063
01:33:42,425 --> 01:33:47,226
ဒါဆို ငါတို့မှာ ဒီတစ်ခု နဲ့ ဒီတစ်ခု ရှိရတာလဲ
ဒါဆို ဒီအလောင်းနှစ်လောင်းကို ရှာတွေ့ပြီလား။ ပြီးတော့ ဒီနှစ်ယောက်...

1064
01:33:47,227 --> 01:33:48,463
ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်ပါ။

1065
01:33:49,057 --> 01:33:51,524
မင်းပြောတာ... လုံးဝမဟုတ်ဘူး
အဲဒါတွေက ငါလိုက်ရှာတဲ့နေရာတွေ။

1066
01:33:51,526 --> 01:33:55,995
ဘော့ဘ်၊
အမဲလိုက်သည့်နေရာများ။

1067
01:33:55,997 --> 01:34:00,680
တစ်ညမှာ မင်း ကတ်ပြားတွေ စာသင်တုန်းက၊
မိန်းကလေးတွေကို လိုက်ဖမ်းတဲ့ နေရာအတွက် မင်းဖန်တီးခဲ့တာလား။

1068
01:34:00,780 --> 01:34:03,569
နှင့်အခြားနှင့်အခြား
မလွှတ်နိုင်မချင်း။

1069
01:34:03,571 --> 01:34:05,638
မင်းက အဲဒီကောင်မလေးတွေကို ထားခဲ့တာ မဟုတ်လား Bob ?

1070
01:34:05,640 --> 01:34:08,166
အဲဒါဘာလဲ၊ မင်း ထိတ်လန့်သွားတယ်။
မင်း သူတို့ကို ဘယ်တုန်းက သတ်တာလဲ။

1071
01:34:08,267 --> 01:34:11,764
မင်းရဲ့လက်နဲ့ မင်းအဝတ်တွေပေါ်မှာ သွေးတွေထွက်နေတယ်။
လက်နက်တွေ တွေ့တယ်။

1072
01:34:12,487 --> 01:34:14,380
အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။
ဓာတ်ခွဲခန်းမှ အတည်ပြုခြင်းမပြုမီ။

1073
01:34:14,382 --> 01:34:18,551
အခု ခဏစောင့်။
- အဲဒါ သူပဲ။

1074
01:34:20,488 --> 01:34:25,058
မကြာသေးမီက ပျံသန်းရန် ရာသီဥတု ဆိုးရွားခဲ့သည်။
လေယာဉ်မှူးကောင်း။

1075
01:34:25,060 --> 01:34:26,993
ငါတို့ မင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီးပြီ။

1076
01:34:26,995 --> 01:34:30,430
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။ သီချင်းတွေက လတ်ဆတ်နေတုန်းပဲ။

1077
01:34:31,398 --> 01:34:35,201
အဲဒါဘာလဲ။
- Bob သိတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

1078
01:34:36,537 --> 01:34:42,108
သူမမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့သားအရွယ်လောက်နီးနီး။

1079
01:34:44,211 --> 01:34:47,613
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။
Sue Luna အသတ်ခံရတာကို မမှတ်မိဘူးလား။

1080
01:34:47,715 --> 01:34:51,286
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါရစေ။ မင်းမှာရှိလား။
သူမကို မမုဒိမ်းကျင့်ခင် ဒါမှမဟုတ် နောက်မှာ ဖယ်ထားသလား။

1081
01:34:51,386 --> 01:34:54,253
ဒီအစည်းအဝေးပြီးပါပြီ။
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်နှင့် စကားပြောရန် လိုအပ်ပါသည်။

1082
01:34:54,255 --> 01:34:57,390
အနီးကပ်ကြည့်ကြပါစို့
အဲဒီအမှတ်အသားတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1083
01:34:57,392 --> 01:35:00,126
ဒီကဒ်မှာ 24 ခုပါပါတယ်...

1084
01:35:00,128 --> 01:35:02,762
ရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ချက်ချနိုင်သည်။
မိန်းကလေး ၂၄ ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1085
01:35:02,764 --> 01:35:05,531
ခန္ဓာတစ်​ခု​တောင်​ရှာရင်​
သူ့ကို လူသတ်မှုနဲ့ စွဲချက်တင်တယ်။

1086
01:35:05,533 --> 01:35:09,602
ငါ ဒါကို မတားနိုင်ဘူး။
သင်၊ သင့်မိသားစု၊ မီဒီယာ။

1087
01:35:09,604 --> 01:35:13,155
မြေပြင်က အေးခဲနေပေမယ့် နွေရာသီရောက်တိုင်း
နှင်းတွေနဲ့ ရေခဲတွေ အရည်ပျော်သွားပြီ...

1088
01:35:13,255 --> 01:35:15,848
ငါ မရောက်မချင်း ဆက်သွားနေမယ်...
အမှတ်အသားတစ်ခုစီကို ကြည့်ပါ။

1089
01:35:15,948 --> 01:35:18,711
အစိုးရရှေ့နေကို သွားမေးမယ်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံ အသနားခံစာ...

1090
01:35:18,712 --> 01:35:20,452
သေဒဏ်ကို ပြန်လည်ချမှတ်ရန်။

1091
01:35:21,114 --> 01:35:22,480
အလောင်းတွေ အားလုံးနဲ့ တွေ့မယ်၊
သူရလိမ့်မယ်

1092
01:35:22,580 --> 01:35:25,312
ဒါကြောင့် သူ ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောရင်၊
ငါတို့က သူ့ကို နောက်မှ မကူညီနိုင်တော့ဘူး။

1093
01:35:25,332 --> 01:35:27,844
မင်း ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်မယ် ထင်လား။

1094
01:35:28,690 --> 01:35:31,324
မင်းငါ့ကိုသိတယ်ထင်လား
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1095
01:35:40,701 --> 01:35:42,602
မင်းက ညစ်ပတ်တယ်။

1096
01:35:42,604 --> 01:35:45,271
မင်း ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်မယ် ထင်လား။
ထိုပြည်တန်ဆာကလေးနှင့်

1097
01:35:45,273 --> 01:35:48,374
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- အခွင့်အရေးရရင် ငါမင်းကိုသတ်သင့်တယ်။

1098
01:36:21,346 --> 01:36:26,450
<b>Robert Hansen သည် အမျိုးသမီး ၁၇ ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။
နှင့် အခြား 30 ဦးကို ပြန်ပေးဆွဲ မုဒိမ်းကျင့်မှု။</b>

1099
01:36:26,551 --> 01:36:31,650
<b>အာဏာပိုင်များက နောက်ထပ်များစွာရှိမည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။
၎င်းတို့၏ အမှုတွဲများကို ဖွင့်ထားဆဲဖြစ်သည်</b>

1100
01:36:32,174 --> 01:36:35,408
<b>သူ ဝန်ခံခြင်း မပြုမီက ၎င်းအား တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။
Cindy Paulson ၏ ပြန်ပေးဆွဲမှုနှင့် မုဒိမ်းမှု...</b>

1101
01:36:35,509 --> 01:36:39,038
<b>နှင့် Joanna Messina တစ်ဦးတည်းသော လူသတ်မှု၊
Sherry Morrow၊ Paula Goulding...</b>

1102
01:36:39,173 --> 01:36:43,548
<b>နှင့် အမည်မသိ အလောင်းကို သိသည်။
Eklutna Annie အဖြစ် ရပ်တည်သည်။</b>

1103
01:36:46,331 --> 01:36:52,624
<b>သူသည် ထောင်ဒဏ် 461 နှစ် + တစ်သက်တစ်ကျွန်း၊
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် မရှိဘဲ။</b>

1104
01:36:53,590 --> 01:36:56,125
<b>အများဆုံးရှာဖွေမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်
အလက်စကာသမိုင်း...</b>

1105
01:36:56,226 --> 01:36:58,902
<b>Hansen သည် အရာရှိများကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
သူ့မြေပုံပေါ်ရှိ သင်္ချိုင်း ၁၇ ခုဆီသို့။</b>

1106
01:37:00,583 --> 01:37:04,035
<b>သူ၏သားကောင်များထဲမှ ဆယ့်တစ်ဦးသာ
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။</b>

1107
01:37:07,227 --> 01:37:10,816
<b>Jack Halcombe သည် Alaska State Troopers များနှင့်အတူ ရှိနေခဲ့သည်။
နှင့်...</b> သို့ ရာထူးတိုးခဲ့သည်။

1108
01:37:10,817 --> 01:37:14,723
<b>မှုခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို၏ တပ်မှူး။
သူသည် ယခုအခါ အငြိမ်းစားယူသွားပြီ။</b>

1109
01:37:29,940 --> 01:37:33,397
<b>Cindy သည် ယခု Contiguous States တွင်နေထိုင်သည်။
သူမသည် ကလေးသုံးယောက်နှင့် အိမ်ထောင်ကျသည်။</b>

1110
01:37:33,498 --> 01:37:36,798
<b>ဒါက ပထမဆုံးအကြိမ် သူမဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတာပါ။</b>

1111
01:37:40,251 --> 01:37:43,455
<b>ဤဇာတ်ကားသည် သားကောင်များအားလုံးအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။</b>

1112
01:37:44,056 --> 01:37:48,571
<b>သိပြီး မသိပါ။</b>

1113
01:37:50,412 --> 01:37:53,949
<b>Hansen ဒီဇင်ဘာ 22၊ 1971 တွင် ပြန်ပေးဆွဲခံရဖွယ်ရှိသည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1114
01:37:56,096 --> 01:37:59,580
<b>Hansen သည် ဇူလိုင်လ 7 ရက်၊ 1973 ခုနှစ်တွင် ပြန်ပေးဆွဲခံရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အလောင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး</b>

1115
01:38:01,504 --> 01:38:05,062
<b>Hansen ဇူလိုင် 5၊ 1974 တွင် ပြန်ပေးဆွဲခံရဖွယ်ရှိသည်။
အလောင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး</b>

1116
01:38:07,238 --> 01:38:10,699
<b>၁၉၇၉ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1117
01:38:12,741 --> 01:38:16,283
<b>၁၉၈၀ ခုနှစ် မေလ ၁၉ ရက်နေ့တွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1118
01:38:18,529 --> 01:38:21,843
<b>ဇွန် ၂၉၊ ၁၉၈၀ တွင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
အလောင်းကို တွေ့ရှိခြင်း ရှိမရှိ မသိရသေးပါ</b>

1119
01:38:23,995 --> 01:38:27,260
<b>စက်တင်ဘာ ၇၊ ၁၉၈၀ တွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1120
01:38:29,580 --> 01:38:33,189
<b>၁၉၉၁ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1121
01:38:35,107 --> 01:38:38,835
<b>၁၉၈၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၇ ရက်နေ့တွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1122
01:38:40,782 --> 01:38:44,305
<b>၁၉၈၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂ ရက်နေ့တွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းကို တွေ့ရှိခြင်း ရှိမရှိ မသိရသေးပါ</b>

1123
01:38:46,295 --> 01:38:49,936
<b>၁၉၈၂ ခုနှစ်၊ မေလ 30 ရက်နေ့တွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1124
01:38:52,064 --> 01:38:55,574
<b>၁၉၈၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1125
01:38:57,657 --> 01:39:01,120
<b>ဖေဖော်ဝါရီ 1983 တွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1126
01:39:03,212 --> 01:39:06,985
<b>၁၉၈၃ ခုနှစ် ဧပြီလ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1127
01:39:08,828 --> 01:39:12,441
<b>၁၉၈၃ ခုနှစ် ဧပြီလ ၂၉ ရက်နေ့တွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1128
01:39:14,417 --> 01:39:17,895
<b>စက်တင်ဘာ 1983 တွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အလောင်းတွေ့ရှိ</b>

1129
01:39:20,065 --> 01:39:25,492
<b>ဇွန် ၁၃၊ ၁၉၈၃ တွင် ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။
လွတ်မြောက်ခဲ့သည်</b>

1130
01:39:31,523 --> 01:39:36,023
အရည်အသွေးထက် အရေအတွက် (QoQ) ထုတ်ဝေမှုများ
ဘာသာပြန်ဆိုချက်- SK၊ ChillyWitch နှင့် Cranedriver

1131
01:39:36,124 --> 01:39:41,624
ထိန်းချုပ်မှု- Smokey ~ Sync- THC